沃る

筆者がかつて評論した、有名なヘルンのエッセイ『ある女の日記』も、校本に拠るところがあるとは言いながら、実はその愛妻節子夫人を、半面のモデルにしたものと言われている。

そして『西洋の国々と同じく、ここにもやはり醜い生存競争があり、常々不義や奸計が行われている』と、地上の現実社会である日本を見ている。

皆あなたのためです』と、さすがにヘルンも夫人に愚痴をこぼしている。

勿体ないほどありがたいことでした』と、その追懐談の中で沁々と語っている。

彼がいかにその妻を熱愛していたかは、焼津の旅先から、留守居の妻に送った手紙によく現われている。

彼はいつも手紙の終りに『オババサマニヨロシク』とか『オババサマニ可愛イ言葉』とか書いている。

それ故ある人々は、ヘルンがもし悪妻をめとり、意地悪の姑等と同居したら、彼の神国日本観は、おそらく顛倒した結果になったろうと言っている。

一日二三合の米の飯と、少しばかりの副食物と、二三合の日本酒とさえあれば、それで私の生活は充分であると、その訪問客に語っているヘルンは、実際に学者風の簡易生活をしていたのである。

庭の植物に、恵みの雨が沃るように水をやった。

農家は、収穫を願って畑に豊かな水を沃った。

この大地に、平和と繁栄の恵みが沃るようにと祈った。

彼は感謝の気持ちを込めて、友人たちに祝杯を沃った。