纓

十二　時を見、程を計って、紫玉は始め、実は法壇に立って、数万の群集を足許に低き波のごとく見下しつつ、昨日通った坂にさえ蟻の伝うに似て押覆す人数を望みつつ、徐に雪の頤に結んだ紫の纓を解いて、結目を胸に、烏帽子を背に掛けた。

」　お誓が聞くと、「姫神様がの、お冠の纓が解けた、と御意じゃよ。

纓（冠の紐）が断れて、冠が落ちかかる。

倒れながら、子路は手を伸ばして冠を拾い、正しく頭に着けて素速く纓を結んだ。

火のような猩々緋の服折を着て、唐冠｜纓金の兜をかぶった彼の姿は、敵味方の間に、輝くばかりのあざやかさをもっていた。

十二　時を見、程を計つて、紫玉は始め、実は法壇に立つて、数万の群集を足許に低き波の如く見下しつゝ、昨日通つた坂にさへ蟻の伝ふに似て押覆す人数を望みつゝ、徐に雪の頤に結んだ紫の纓を解いて、結目を胸に、烏帽子を背に掛けた。

無紋の袍に灰色の下襲で、冠は喪中の人の用いる巻纓であった。

また『太平記抄』慶長十五年作二十四巻、巻纓の老懸の註に、老懸とは下々の者の鍋取というような物ぞと見え、寛永十九年の或記に浅黄の指貫、鍋取を冠り、弓を持ち矢を負うとあり。

The ceremonial cap had intricate, flowing tassels that dangled from the sides.

The priest adjusted the ornate cords of his headwear before the ritual.

He tightened the chinstrap of his helmet, feeling ready for the race.

The pilot checked that the chinstrap on his helmet was securely fastened.

Ensure the chinstrap on the baby's bonnet is snug but not too tight.