日本語訳

にほんごやく

名詞

標準

Japanese translation

文例 · 用例

日本語訳が出ていないというだけではありません。

— 富田倫生『本の未来』青空文庫

じゃ日本語訳の方で、二村定一ばりでやろうかな、アア」なんて、達者なところを見せた。

— 海野十三『人造物語』青空文庫

この言語の日本語訳までが必要になる始末である。

— 豊島与志雄『「草野心平詩集」解説』青空文庫

二月十七日　日　晴　アンドレーフの Anathema、昔よんだ日本語訳を出して英訳と比較して見たら、なって居ないこと夥しい。

— 一九二四年（大正十三年）『日記』青空文庫

日本語訳というテクストが自由になったわけではありません。

— LE PETIT PRINCE 『あのときの王子くん』青空文庫

この大著の日本語訳が未だ一種も出て居ないことは、日本の文化の為めにどれだけ損失であるかわからない。

— 矢内原忠雄『読書と著書』青空文庫

日本語訳は例えば壺齋散人さんの「ユーラリューム」があります（http://poetry.hix05.com/Poe/poe19.ulalume.html）。

— H. P. ラヴクラフト　H.P.Lovecraft 『狂気の山脈にて』青空文庫

翌日にクルムスの解剖学書の日本語訳が始まった。

— イェール大学で1913年に行った一連の講義『近代医学の興隆』青空文庫

作例 · 標準

海外の文献を日本語訳する作業は、時間と労力がかかる。

幻辭AI · gemini-2.5-flash

彼はその詩の最も自然な日本語訳を探し続けている。

幻辭AI · gemini-2.5-flash

会議資料の日本語訳は、専門の翻訳家によって行われた。

幻辭AI · gemini-2.5-flash

ウィキペディア

日本語訳（にほんごやく）は、日本語以外の言語による文書や会話などを日本語に翻訳（通訳）すること、また翻訳された文書や音声記録をいう。和訳（わやく）、邦訳（ほうやく）などとも言う。