通訳

つうやく

名詞動詞-サ変動詞-他動詞頻度ランク #4174 · 青空 471 例

標準

interpretation (i.e. oral translation)

文例 · 用例

二人が話している傍へ、通訳が、顔の平べったい、眉尻の下っている一人の鮮人をつれて這入って来た。

— 黒島傳治『穴』青空文庫

通訳が、何か、朝鮮語で云って、手を動かした。

— 黒島傳治『穴』青空文庫

通訳がさきに、彼の側に坐った。

— 黒島傳治『穴』青空文庫

彼は、癇高い語をつゞけている通訳と老人の唇の動き方を見た。

— 黒島傳治『穴』青空文庫

やがて通訳も外へ出てしまった。

— 黒島傳治『穴』青空文庫

あとから来た通訳が朝鮮語で何か云った。

— 黒島傳治『穴』青空文庫

」　通訳の口から露西亜語がもれた。

— 黒島傳治『穴』青空文庫

それは、後の自然主義運動に於いて作家としての生長を示した徳田秋声の、この時の作品「通訳官」を見ても、また、小栗風葉の「決死兵」、広津柳浪の「天下一品」、泉鏡花の「外国軍事通信員」等を見ても、その水っぽさと、空想でこしらえあげたあとはかくすべくもない。

— 黒島傳治『明治の戦争文学』青空文庫

作例 · 標準

国際会議では、同時通訳が不可欠だ。