謹慎
きんしん
名詞動詞-サ変動詞-自動詞頻度ランク #41022 · 青空 478 例
標準
self restraint
文例 · 用例
何か処方せんけれあならんと思つたかした校長は、その五名を放校に、他の十五名を謹慎処分といふことにしました。
— 中原中也 『我邦感傷主義寸感』 青空文庫
親爺は家に引っ籠って、謹慎の意を表した。
— 黒島傳治 『武装せる市街』 青空文庫
しかしとにかくそういう種類の考えも、少なくも一つのヒントとしては役立つであろうと思うので、不謹慎のそしりを覚悟してついでに付記する次第である。
— 寺田寅彦 『自然界の縞模様』 青空文庫
それの類推的想像と、もう一つは完全流体の速度の場と静電気的な力の場との類似から、例の不謹慎な空想をたくましくして、もしも放電の場合においても電場の方向に垂直なある不安定があれば、それによって、こういう週期性が生じはせぬかと思ったことがあり、多くの人にその考えを話したことがある。
— 寺田寅彦 『自然界の縞模様』 青空文庫
そこここに実際クスクス笑いだした不謹慎な人もあったようであった。
— 寺田寅彦 『蓄音機』 青空文庫
化学のK先生がそばにいて取り成しの役を勤められたのにお任せしてとにかく一同で謝罪と謹慎の意を表してゆるしてもらうことになったのである。
— 寺田寅彦 『田丸先生の追憶』 青空文庫
それから又第一回公判以来、被告等はすべて、恭順謹慎の態を示して、誰あつて面を上げて法官席をまともに見ようとするものはないのであつた。
— 平出修 『逆徒』 青空文庫
掛りの人が席を引くときに、しばらく控へて居ろと云はれた詞の中に、腰を下ろしてもいゝと云ふ許しも出たかの様に思はれたが、もし不謹慎だといつて叱られやしないかと思へば、やはり立つて居なくてはならなかつた。
— 平出修 『逆徒』 青空文庫
標準
confinement (esp. to one's home)
標準
suspension (from work or school)