訛語

従って巻十四の東歌だけでも、年代は相当の期間が含まれているものの如く、歌風は、大体｜訛語を交えた特有の歌調であるが、必ずしも同一歌調で統一せられたものではない。

岩手縣上閉伊郡で、秋の稻こきの時に足元に散る殘穀から製するといふツンジョオダンゴも（遠野方言誌）、土穗の訛語であることは明かだが、是は如何なる機會に作るのか、まだ確かめられて居ない。

岩手県｜上閉伊郡で、秋の稲こきの時に足元に散る残穀から製するというツンジョオダンゴも（遠野方言誌）、土穂の訛語であることは明らかだが、これはいかなる機会に作るのか、まだ確かめられていない。

たとえば近年の『青森県方言訛語』（書名）津軽の部には、カガハラ　　　芝生のこと、またカヌカハラともいう。

料理人篠村宇三郎、かご入りの青海苔を持って来て、「これは今年始めて取れましたので差上げます。

さもあらばあれ、御三人、ちかごろの寒さにつけても、おからだお大切のこと、第一におねがひいたします。

あのお家の庭先に私が時々あそびに行つて、さうして、おいしいやはらかな豆なんかごちそうになつたのを、あなただつて知つてたぢやないの。

それから、Ｎさんがちかごろ見た映畫の筋書や、戰爭の事や、東北人（Ｎさんも、私と同じ、東北の生れであつた。

その土地特有の訛語が混じる会話は、都会から来た私にはどこか懐かしく、温かい響きに聞こえた。

「それ、この辺の訛語だね」友人が口にした聞き慣れない言葉の意味を、私は興味深く尋ねた。

古い日記を読み返すと、祖母が使っていた今はなき訛語がいくつも記されていた。