訛伝

これがこういう場合にお定まりであるようにいろいろに誤解され訛伝されている。

彼の生死不明の噂は彼の養っていた畜群が剽盗どものために一匹残らずさらわれてしまったことの訛伝らしい。

しかしその事件から基次、関東に内通せりとの訛伝ありし為既に死は決していたらしい。

其夜同一族大内新助降参方御陣に参候」（『寺社雑事記』）　此の宗全の死も、降服も訛伝であった。

そこへ代官暗殺されその幽霊の来襲を惧るる事甚だしくなりて、今更盛んに目籠を以てこれを禦ぎしより、ついに専ら代官殺しが、日忌の夜笊を出す唯一つの起りのよう、訛伝したのであろう。

上に述べた飛竜ちゅう蜥蜴を、翼ある蛇と訛伝したのは別として鼠や飛竜同然、斜めに寛々と地上へ下り著くを見て、古来飛蛇の話も所拠ありと悟ったという事を、『ネーチュール』誌で読んだ。

琉球で海蛇を食うなどを訛伝したものか。

二葉亭が軍事探偵の嫌疑で二タ月か三月も拘禁されたように噂され、これに関聯して秘密の使命を受けていたかのような想像説まで生じたのは多分この事が訛伝されたのであろう。

その武勇伝は、語り継がれるうちに尾ひれがついて、かなりの訛伝が含まれるようになってしまった。

「それ、有名なエピソードだけど実は訛伝だよ。実際はもっと地味な理由だったらしいよ」

歴史家は、古記録の中から事実に反する訛伝を慎重に取り除き、真実の姿を復元しようと試みる。