臘

蝶の舌ゼンマイに似る暑さかな暖かや蕊に臘ぬる造り花臘梅や雪うち透かす枝のたけ「蝶の舌」の句は、ゼンマイに似ているといふ目付け所が山であり、比喩の奇警にして観察の細かいところに作者の味噌があるのだらうが、結果はそれだけの機智であつて、本質的に何の俳味も詩情もない、単なる才気だけの作品である。

これは希臘の擬古狂詩の断片をざっと飜訳したものだそうだ。

父に聞いた九淵のはなし、友が訳した希臘の狂詩――水中に潜む渾沌未分の世界……「どうでもいいわ」……小初はすべてをぶん流したあとの涼やかさを想像した。

王国の賛沢な偕調が部屋を満たして、アングロサクソンの英諾威人、ケント族の仏伊人、スラブの露墺人、アイオニアンの血族｜希臘人、オットマン帝国の土耳古人等に交って、東洋の黄色な悲劇的な顔が七分の運と三分の運命に対する己惚れをもって、千金を夢みているのです。

彼等はマダム・レムブルグの家でアングロ・サクソンの英諾威人、ケント族の仏伊人、スラブの露墺人、アイオニアンの血族｜希臘人の商人、オットマン帝国の土耳古人等と夜食を共にするのであった。

希臘商人が自転車で忙がしく商取引所方面に疾走し出すころ、マダム・レムブルグが瀝青の浮いた黒襦子の着物をつけて朝のミルクのなかで接吻をすると、海峡を船脚｜迅く航行する汽艇、陳独秀が汕頭に行く姿を指さすのであった。

彼等はマダム・レムブルグの家でアングロ・サクソンの英諾威人、ケント族の仏伊人、スラブの露墺人、アイオニアンの血族希臘人の商人、オットマン帝国の土耳古人等と夜食を共にするのであった。

希臘商人が自転車で忙がしく商取引所方面に疾走し出すころ、マダム・レムブルグが瀝青の浮いた黒襦子の着物をつけて朝のミルクのなかで接吻をすると、海峡を船脚迅く航行する汽艇、陳独秀が汕頭に行く姿を指さすのであった。

古代中国の風習について書かれた文献に、冬至の後に「臘」という大規模な祭祀が行われたと記されていた。

村の長老たちは、今年の豊作を感謝し、祖先の霊を祀るための臘の儀式の準備に追われている。

臘の日に供えられた特別な食事を食べることで、人々は一年の無病息災を願ったという。

旧暦の臘月に入ると、厳しい寒さの中で人々は本格的な正月の準備を始める。

臘八節には、様々な豆や穀物を煮込んだ温かいお粥を食べて、無事に冬を越せるよう祈る。

故郷からの手紙には、「もうすぐ臘を迎えますが、そちらの雪の具合はいかがですか」と書かれていた。

彼は出家してからの年数が長く、臘が高い僧侶として周囲から尊敬を集めている。

寺院での重要な法要の際、臘の順に並んだ僧侶たちの読経が本堂に響き渡った。

若い修行僧が、自分よりはるかに臘の古い先輩僧から厳しい指導を受けているのを見かけた。