色づく
いろづく
動詞-五段-カ行動詞-自動詞
標準
to change color (of leaves in autumn)
文例 · 用例
三 手際なもので、煽ぐ内に、じり/\と團子の色づくのを、十四五本掬ひ取りに、一掴み、小口から串を取つて、傍に醤油の丼へ、どぶりと浸けて、颯と捌いて、すらりと七輪へ又投げる。
— 泉鏡太郎 『松の葉』 青空文庫
聲も一言もまだ出ない内に、霞の色づく如くにして、少女は忽ち美少年に變つたのである。
— 泉鏡太郎 『みつ柏』 青空文庫
あとの大戸を、金の額ぶちのように背負って、揚々として大得意の体で、紅閨のあとを一散歩、贅を遣る黒外套が、悠然と、柳を眺め、池を覗き、火の見を仰いで、移香を惜気なく、酔ざましに、月の景色を見る状の、その行く処には、返咲の、桜が咲き、柑子も色づく。
— 泉鏡花 『みさごの鮨』 青空文庫
二 あきなひに出づる時、継母の心なく嘗て炭を挽きしまゝなる鋸を持たせしなれば、さは雪の色づくを、少年は然りとも知らで、削り落し払ふまゝに、雪の量は掌に小さくなりぬ。
— 泉鏡花 『紫陽花』 青空文庫
ああ そのひとについて思ふことはそのひとの見たる幻想の國をかんずることはどんなにさびしい生活の日暮れを色づくことぞいま疲れてながく孤獨の椅子に眠るときわたしの家の窓にも月かげさし月は花やかに空にのぼつてゐる。
— 萩原朔太郎 『定本青猫』 青空文庫
空は底深く澄み、太陽は冷めて黄ばみ、木の葉は薄く色づく、野末を渉る風さへも足音を秘めて忍び寄る。
— 岡本かの子 『秋の七草に添へて』 青空文庫
妻と来て二人来て、七日まり住み馴れてのち、やうやうに紅葉色づく遠近の、この眺めなる。
— 北原白秋 『観相の秋』 青空文庫
妻と来て、二人来て、七日まり住み馴れてのち、やうやうに紅葉色づく遠近のこの眺めなる。
— ――長歌体詩篇二十一―― 『観想の時』 青空文庫
作例 · 標準
As autumn arrived, the maple leaves began to change color, painting the mountainside in vibrant reds and yellows. The crisp air made the scenery even more beautiful. It was a breathtaking sight.
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
The forest floor was carpeted with leaves that had turned various shades of red and yellow. Walking through them created a satisfying crunch. It felt like nature's artwork.
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
Her cheeks flushed with embarrassment, changing color slightly when he complimented her. It was a subtle but clear sign of her feelings. She quickly looked away.
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
to ripen (and change color)
作例 · 標準
The once green apples in the orchard were now turning red as they ripened on the branches. They looked plump and ready for harvest. The scent of ripe fruit filled the air.
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
The tomatoes in the garden were beginning to turn from green to a vibrant red. The first ripe ones were perfect for a fresh salad. I can't wait to taste them.
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
The farmers watched with anticipation as the grapes on the vine matured and changed color. The change signaled the approaching harvest season. It was a sign of a good year.
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
to become sexually aware
作例 · 標準
As children enter adolescence, they often start to notice others in a new light. They begin to become aware of physical attraction and social dynamics. This period is a natural part of growing up and understanding relationships.
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
The young boy blushed deeply when the older girl spoke to him directly. It was evident he was becoming aware of her in a way he hadn't before. He fidgeted nervously.
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
In social gatherings, some young people might begin to observe potential romantic interests with a new awareness. They start to interpret interactions differently. It's a subtle but significant shift in perception.
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite