滬

「予往歳｜滬江（上海のこと）ニ寓居ス。

先後十年間、東邦ノ賢豪長者、道ニ滬上ニ出ヅルモノ、縞紵ノ歓ヲ聯ネザルハナシ。

此れ便先考｜来青山人往年｜滬上より携へ帰られし江南の一｜奇花、わが初夏の清風に乗じて盛に甘味を帯びたる香気を放てるなり。

しかしそれをどうして間違えたのかというと、その果実の外観から西洋人はその橄欖を China Olive と呼んでいるもんだから、中国で『バイブル』初刊本の『旧約全書』（清国同治二年すなわち我が文久三年西暦1863年に江蘇滬邑美華書館刊行）を中国の学者が訳する際にそうしたもんだ。

滬杭鐵道沿線の光景の如き其一なり。

北平の太守で奮武将軍の公孫※がその十六鎮の軍であったが、檄に応じて、北平から一万五千余騎をひっさげて南下してくる途中、冀州の平原県（山東省・津滬線平原）のあたりまで来かかると、「しばらくっ、しばらくっ！

春風ですよろこびやがれ凡俗！

だつて君そこに浮気があります浮気は悲しい音楽をヒヨツと忘れさせること度々です空　空　空やつぱり壁は土で造つたものでした。

「滬」は上海の別称であり、車のナンバープレートにも使われている。

租界時代の面影が残る「滬」の街並みを、カメラに収める。

彼は故郷である滬の料理を懐かしみ、自ら包丁を握った。