英名

家康は海道一の弓取として英名伝播して居り、且秀吉よりは其位置が政宗に近かったから、政宗もおよそ其様子合を合点して居たことだろう。

猴の今一つの英名エープは、梵名カピから出たギリシア名ケフォス、ラテン名ケブス等のケをエと訛って生じたとも、また古英語で猴をアパ、これ蘭名アープ、古ドイツ名アフォ等と斉しく猴の鳴き声より出たともいう。

故に支那訳経の飛狸、著翅狸はコルゴの英名フライイング・キャット、飛猫に合う。

英名ファウルは独語フォーゲル、デンマーク語フューグルと等しくもと鳥の義だったが、今はシー・ファウル、ウォーターファウル（海鳥、水鳥）等の複名のほか、単にファウルといえば雌雄鶏を兼称する事となりいる（『大英百科全書』十巻七六〇頁）。

仏語で雌雄鶏を併称してプール、雛はプーレ、これより出た英名パシルトリーは肉食採卵のため飼った鳥類の総称で鶏、七面鳥、鵝、家鴨、皆その内だ（同二二巻二一三頁）、伊語で雄鶏をガロ、雌鶏をガリナ、西語で雄ガヨ、雌ガイナ、露語で雄ペツーフ、雌クリツァなど欧州では雌雄別名が多い。

ムシトリナデシコ、英名キャッチ・フライ（蝿取）、その茎に粘液を出し蝿がとまると脱さぬ。

この凱旋の将軍、英名｜嚇々たる偉人を拝見するために飛び上がるのは滑稽ではあるまい。

後人｜碑を建て之に銘するは其心｜素より其の英名を不朽に傳へんとするにあり。

若くして異例の出世を遂げた彼は、政界にその英名を轟かせた。

「君の英名はかねがね伺っております。お会いできて光栄です」

一代で巨大財閥を築き上げた創業者の英名は、今なお色褪せることがない。

この高山植物の英名は『エーデルワイス』だが、和名では『ウスユキソウ』と呼ぶ。

「ねえ、この魚の英名ってなんて言うか知ってる？ 調べてみようよ」

論文を執筆する際は、標準的な和名に併記して正確な英名を用いる必要がある。

「あ、そのカクテルの名前、日本語だと分かりにくいけど英名を聞くと納得だね」