慣用表現

しかし、この傾向そのものは――現在採用されている出来の良くない教科書によって繰り返し強化されているものであり――英語表現のきわめてシンプルな形式は日本人にとっては非常に曖昧に映るという事実からもある程度は理解されるものである――つまりそれらがいかにも英語らしい慣用表現であるからだ。

学生たちにはそれらは不可解なものに映る――というのは、英語の慣用表現の背後にある根本の考えが彼らのとは大いに異なっているからである。

「高嶺の花」という慣用表現は、手が届かないような存在を指す。

彼は日本語の慣用表現をたくさん知っていて、ネイティブのように話す。

俳句には、季節を表す慣用表現がよく用いられる。

その慣用表現は、現代ではあまり使われなくなった。