分封

其歳閏九月、たま／＼天文の変ありて、詔を下し直言を求められにければ、山西の葉居升というもの、上書して第一には分封の太だ侈れること、第二には刑を用いる太だ繁きこと、第三には治を求むる太だ速やかなることの三条を言えり。

其の分封｜太侈を論ずるに曰く、都城｜百雉を過ぐるは国の害なりとは、伝の文にも見えたるを、国家今や秦晋燕斉梁楚呉※の諸国、各｜其地を尽して之を封じたまい、諸王の都城宮室の制、広狭大小、天子の都に亜ぎ、之に賜うに甲兵衛士の盛なるを以てしたまえり。

巍の言に曰く、我が高皇帝、三代の公に法り、※秦の陋を洗い、諸王を分封して、四裔に藩屏たらしめたまえり。

西北諸王の子弟は、東南に分封し、東南諸王の子弟は、西北に分封し、其地を小にし、其城を大にし、以て其力を分たば、藩王の権は、削らずして弱からん。

ポケットから半分封筒がはみ出している。

かへりみすれば、川添の根白柳を濡燕、掠め飛び交ふ雨あがり、今、夕影のしるけきに、生のこの世の忙しさよ、地には蟻のいとなみを、空には蜂の分封をつくづく見れば、宿命のかたき掟ぞいちじるき。

桐葉分封二百余、蒼々陰護九松居、　　無端燬倣渾間事、同病応憐道士徐。

広義の翻訳一般はこうした一種の論理学的機能であるが、普通の意味での翻訳も、思想を国語に基づく特殊性から解放し、宇宙的な世界理性による一般性の場所に於て、之を分封するという論理的操作である。

春になると、新しい女王蜂が群れを連れて巣を離れる分封が観察される。

養蜂家は、分封が起きる兆候を見逃さないよう細心の注意を払っている。

庭の木に蜂が大きな塊を作っていたが、それは一時的な分封の移動中だった。