恩を仇で返す

おんをあだでかえす

表現動詞-五段-サ行

標準

to return evil for good

文例 · 用例

あれ程の大恩をうけましたのに、恩を仇で返すとは、また何としたのでござりましょう。

— 続旗本退屈男『旗本退屈男　第二話』青空文庫

むろんこっちでも恩を仇で返す了簡なんか毛頭無いんだが……とにもかくにも吾輩の博士製造業……往来の犬生かし事業は、こうして天狗猿の鬼目博士から授かったものなんだ。

— 夢野久作『超人鬚野博士』青空文庫

罰あたりめが、恩を仇で返すとはそのことや」といった。

— 大切な雰囲気『大切な雰囲気』青空文庫

恩を仇で返すような女だと思う。

— 矢田津世子『女心拾遺』青空文庫

「これほど可愛がってあげているのに、恩を仇で返すとは、何事です」　その見幕の凄いこと、母は笑って私を見つめて、「凄いの、なんの。

— ――横山泰三にさゝぐ―― 『無毛談』青空文庫

あれほど可愛がってあげているのに、恩を仇で返すなんて」　と、妹は、そのときも、こう附けたして悲憤の涙を流さんばかりであったから、おトンちゃんの悲痛な心事に、今もって、思い至っていないのである。

— ――横山泰三にさゝぐ―― 『無毛談』青空文庫

てめえはそれじゃ、おれの恩を仇で返す気だな。

— 海野十三『白蛇の死』青空文庫

それなのに恩を仇で返すようなことをされて、いくら私でも、もうそうそうは辛抱出来ません。

— 豊島与志雄『変な男』青空文庫