イディオム

イディオム異読イデオム

名詞頻度ランク #35991 · 青空 1 例

標準

idiom

文例 · 用例

もとより文法や語彙の正確なのに越したことはないが、飽くまで、「自分のもの」をそれで伝へる工夫をすべきであつて、英米人風の云ひ廻し――つまりイディオムなどといふふうなものは、日本人が無理に使ふのは不見識だといふことである。

— 岸田國士『外国語教育』青空文庫

作例 · 標準

その英語のイディオムは、直訳しても意味が通じないことが多い。

Illusions AI · gemini-2.5-flash

現地のイディオムを覚えることは、言語学習において非常に重要だ。

Illusions AI · gemini-2.5-flash

彼はそのイディオムを使って、巧みに相手の意図を表現した。

Illusions AI · gemini-2.5-flash

ウィキペディア

イディオムとは、単語における一定の配列での連結の総称である。言語の類型によっては、単語に準ずる形態素や表意性を持つ文字がこの役割を担うこともある。この連結によって、慣習的に用例と意味が固定しており、字面から意味を推測できないことも多い。