旧字

※底本は総ルビでしたが、「旧字、旧仮名で書かれた作品を、現代表記にあらためる際の作業指針」に基づいて、振り仮名の一部を省きました。

一九一九　五月十一日作業履歴：「旧字、旧仮名で書かれた作品を、現代表記にあらためる際の指針」に基づいて、底本の表記を次のようにあらためました。

２．旧字を常用漢字表に掲げられている新字にあらためた。

・旧かなづかいは現代かなづかいに、旧字体は新字体に改めた。

試にいはんか朱の仮字は「し」と「ユ」または「ゆ」の二字を結びつけたる如き者を少し変化して用ゐ、著の仮字は「ち」と「ヨ」または「よ」の二字を結びつけたるを少し変化して用ゐるが如くこの例を以て他の字をも作らば名は新字といへどその実旧字の変化に過ぎずして新に新字を学ぶの必要もなく極めて便利なるべしと信ず。

もっとも地名は新たに制定するよりも、大部分は在来のものを引き継ごうとしていたが、字の境はしばしば新旧食い違っているのみならず、人の住む区域では在来の字の方が概して小さかったから、たまたまその一つを採用すると、他の二つ三つの旧字が公けの記録からは消える。

たとえば、プログラムを専門とする結城浩は、「旧字体置換可能チェッカー『校閲君』」など工作員向けツールを用意し、加賀是空は、「１クリック Aozora」という作品ファイルのダウンロードを簡略化するソフトウェアを開発し、ともにネットで無料提供している。

それで、おきゅうじに出た時、お客さまをよく気をつけて見ました。

この古い書物には、現代では使われなくなった旧字が多く見られる。

旧字体の名前を、新字体に直して登録する必要がある。

漢検では、旧字の知識も問われることがある。