舞台化
ぶたいか
名詞動詞-サ変動詞-他動詞
標準
theatrical adaptation
文例 · 用例
シュタイン会社製舞台化粧用の三番ピンク色のパフを、はたいてもはたいても、細い泪が溝をつけてしまいます。
— 渡辺温 『四月馬鹿』 青空文庫
芝居の書割りよりも、もっと自由に奔放な形式を使っているバラック建築のデコレーションに調和すべく、彼女達職業婦人は舞台化粧以上に白く塗らなければならなかった。
— 夢野久作 『東京人の堕落時代』 青空文庫
アガサ・クリスティの「ロジャア・アクロイド卿殺害事件」を舞台化したもの。
— テムズに聴く 『踊る地平線』 青空文庫
では、御免こうむって、支度を――」 雪之丞は、ざっと、舞台化粧を拭き落すと、かつら下地に、紫の野郎帽子、例のこのみの、雪持南天の衣裳、短い羽織をはおって、あらためて師匠に挨拶した。
— 三上於菟吉 『雪之丞変化』 青空文庫
もうすっかり滝夜叉の出の支度をしていた雪之丞は、結び文を解いて一瞥したが、この刹那、彼の顔いろは、濃い舞台化粧の奥で、サーッと変ったように思われた。
— 三上於菟吉 『雪之丞変化』 青空文庫
――おや、もう、閉場るようだが―― 鬢にさわって見たり、襟元を気にして見たりしているうちに、間もなく、廊下がかすかに鳴って、女中の案内で現れて来たのが、朱いろの襟をのぞかせた黒小袖に、金緞子の帯、短い小紋の羽織――舞台化粧を落したばかりの雪之丞だ。
— 三上於菟吉 『雪之丞変化』 青空文庫
殊に「落伍者の群」「時は夢なり」の二作は、たまたま名舞台監督ジョルジュ・ピトエフの手によりて完全に舞台化され、彼の戯曲家的手腕は、初めて遺憾なく巴里の劇壇に紹介された。
— 岸田國士 『アンリ・ルネ・ルノルマンについて』 青空文庫
尤も、日本の芝居には、女形といふ変態的存在があり、女形としての美声といへば、舞台化された女の声についていふのであらうが、私は、未だ嘗て、女形の喉から、「美しい」声を聴いたことはない。
— 岸田國士 『「語られる言葉」の美』 青空文庫
作例 · 標準
人気小説の舞台化が決定し、原作ファンから大きな期待が寄せられている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
この物語は、長年親しまれてきた童話を元に、見事に舞台化された。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
監督は、映像作品の舞台化に挑戦し、斬新な演出で観客を魅了した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite