映画化

私の作品は、どう考えたって、映画化も劇化もされる余地が無い。

先ず最初の小説及び戯曲の映画化私感。

小説（若しくは戯曲）の映画化に際して僕は（ひとは知ら無い。

それは、往々にしてその作者が、自作の映画化を企図して書いていると思いなされる場合があるからだ。

然し、映画化を意図して書かれた作家の作品を読んで、それに盛られた内容と、映画作家の持つそれと、はたしてどれだけの懸隔があるかを疑わざるを得ない場合が多いのだ。

その上、文芸家の作品を映画化することになった場合、「原作のままで行ってほしい」と言われる場合がある。

二　居酒屋　ゾラの「居酒屋」を映画化したものだそうである。

ところが、おかしいことに大映、東宝からも同じように「清楚」の映画化の話があり、「清楚」は映画化にならないという私の考えは間違っていたらしかった。

The eagerly awaited novel is finally getting a film adaptation.

The studio announced plans for a film adaptation of the popular graphic novel.

This classic children's book has been successfully adapted into a film multiple times.

The director hopes his next project will be a film adaptation of a lesser-known play.