済まない
すまない
形容詞頻度ランク #24905 · 青空 0 例
標準
inexcusable
文例 · 用例
年来の習慣で、彼は夕飯を終へると散歩に出掛けるか誰か知人を訪問するかしなければ気が済まないのであつた。
— 中原中也 『古本屋』 青空文庫
頭は良くないが読書家で、読書以外の時間は常に気を揉んでゐなければ済まない男であつた。
— 中原中也 『校長』 青空文庫
「明日でもいいでしょう、と云ったんだが、どうしても直ぐにって署長の命令だからね、済まないが、直ぐに来て貰いたいんだ。
— 葉山嘉樹 『生爪を剥ぐ』 青空文庫
元来家事にむかない私が自分の研究の暇をさいて、とにかくそれに励むようになったのも仕向けられるばかりでは済まないこれによって仕向けて上げようと云う意力から始まった事です。
— ――型でなしに 『家庭愛増進術』 青空文庫
どんなことを考えていたのか知らないけれど、隠さないだってよいじゃないか」「政夫さん、済まない。
— 伊藤左千夫 『野菊の墓』 青空文庫
僕が見えて居たら居られるでしょう」「ほんとに政夫さんの御厄介ですね……そんなにだだを言っては済まないから、ここで待ちましょう。
— 伊藤左千夫 『野菊の墓』 青空文庫
源兵衛が、 「清水の次郎長さんとか仰言いましたが、お前さん、やくざ渡世の人だろう」 「そうだ、爺つあん」 お静戻って来て 「はい、縫いますわ」 「あ、こりゃどうも済まない」 源兵衛が、 「失礼だが、此処は堅気の年寄りの住居だ。
— 山中貞雄 『森の石松』 青空文庫
その挙動の間に、いかにも人なつこく他人の好意に対しては、何倍にかして返さなくては気が済まない性分が現れているので、常連の間で、先生は好い人だということになっていた。
— 岡本かの子 『鮨』 青空文庫
作例 · 標準
あんなひどいことを言うなんて、済まないと思わないのか。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
こんな大事な場面でミスをするとは、本当に済まないことをした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「済まないが、今回だけは見逃してくれ」と彼は頭を下げた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
sorry
作例 · 標準
「遅くなって済まない、会議が長引いてしまって」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
済まないけれど、その資料を後でメールしておいてくれる?
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
プレゼントを断るのは済まない気がするが、受け取れない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
excuse me
作例 · 標準
「済まないが、ちょっとそこを通してくれないか」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「済まない、ペンを一本貸してもらえるかな」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「済まないが、駅までの道を教えてほしい」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview