申し訳ない
もうしわけない
表現形容詞
標準
I'm sorry
文例 · 用例
私は、ははあ扇風機のことだなと思いながら、苦笑いをしてそこを通り過ぎようとしますと、給仕がちょっとこっちを向いて、いかにも申し訳ないというように眼をつぶって見せました。
— 宮沢賢治 『ポラーノの広場』 青空文庫
お金の件、お願いに背いて申し訳ないが、とても急には出来ない。
— 太宰治 『虚構の春』 青空文庫
だから、金の相談は断るほかはないが、それと同時に女優になるといったような途方もない考えも、早く棄てさせなければ、亡き良人に対して申し訳ないと、母は考えた。
— 菊池寛 『貞操問答』 青空文庫
」「…………」「済まないとか申し訳ないとか、なんとかひと言ぐらいは挨拶をするもんなんだぞ。
— 佐左木俊郎 『恐怖城』 青空文庫
私の用心で気を悪くしたら申し訳ない。
— THE RESIDENT PATIENT 『患者兼同居人』 青空文庫
「あんな愚か者の用事に君をつきあわせて申し訳ない、ワトソン。
— THE RESIDENT PATIENT 『患者兼同居人』 青空文庫
そうと知りながら君の心を痛めさせてしまって申し訳ない。
— THE REIGATE PUZZLE 『ライギット・パズル』 青空文庫
申し訳ないが君のお許しを請うて、今から取りかからねば。
— A STUDY IN SCARLET 『緋のエチュード』 青空文庫
作例 · 標準
「本当に申し訳ない、完全に忘れてたよ。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の努力を無駄にしてしまい、申し訳ない気持ちでいっぱいだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
急な変更で申し訳ないが、予定を調整してもらえないか。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
thank you very much (for help, etc.)
作例 · 標準
「いつも世話になって、本当に申し訳ないね。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
こんなに遠くまで送ってもらって、申し訳ないな。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
忙しいのに時間を作ってくれて、申し訳ない。
幻辭AI · gemini-2.5-flash