本厄

養子の金三郎とお紋は、三年も前から一緒にして貰う約束でしたが、今年はお紋の前厄だから、今年は本厄だからと延び延びになっております。

兎に角此年が四十二の本厄、去年が四十一で前厄、一昨年が初老と来ている。

それさえ無事に過ぎれば後は六十ぐらいまで大丈夫ですから、矢張り気をつけるに越したことはないと仰有いましたわ」「前厄本厄後厄と三年網を張って待っていれば何か病気が引っかかるよ。

戦前の作「乳房」は、ソヴェト世界革命文学の集に翻訳され、戦後の「播州平野」は、ソヴェトの文学新聞に、日本で広汎に支持されている階級的作品として紹介され、中国語にもほんやくされています。

○目下その「クラブのつくりかた」のパンフレットほんやく中。

その口のうごかし方から、彼らがどんなことをばをしゃべっているのかを、ほんやくすることもできるのだ。

しかしこのほんやくことばは、画面の上で、私たちの方へ向いていて、口をうごしかしている人にかぎるんだ。

日本語にも、かなりほんやくされているけれども、だいじなところだけをみじかくかいたり、ときには、まちがってほんやくしたところがあるそうだ。

今年で私は本厄なので、お祓いに行く予定だ。

本厄の年には、体調管理に気をつけるべきだと言われている。

厄年の本厄は、特に慎重に行動するように心がけた。