氷下魚

「いやどうも馴れないことでてんてこまいしてしまった。

今行ったかと思うと、すぐ後口がかかり、箱丁もてんてこまいしていたが、三時ごろにやっと切りあげ、帰ってお茶漬を食べて話していると、すぐに五時が鳴り、やがて白々明けて来た。

老夫婦ふたりきりで子供もなかったようだし、それでも三つの部屋がたまにふさがることもあって、そんなときには老夫婦てんてこまいで、かず枝も台所で手伝いやら邪魔やらしていたようであった。

さて、台所では、モルジアナが、夕ごはんのしたくに、てんてこまいをしていました。

部屋の中をアシと黄色いスイレンの花でかざるのにてんてこまいでした。

けレどテレンス・マンの正体には、実際のとこまいったな。

係りの者は今ごろまだてんてこまいで忙しがってる時分だ」「やっぱり警察じゃまだわからんのだねえ。

だから、あっしも妙なことをいう豆僧だなと思いましたからね、だって、このつり鐘がくまの形も犬のかっこうもしていねえじゃねえかってきいてやったら、あたりめえだい、つり鐘がくまやこまいぬのかっこうしていたら、おじさんの頭はとっくに三角のはずだいって、こんなことをいうんですよ」「ほほう、なかなか達者だな。

北海道の冬の味覚、 saffron cod (氷下魚) の刺身は絶品だ。

fisherman (漁師) が氷の下 (under the ice) で saffron cod (氷下魚) を獲る様子は壮観だ。

saffron cod (氷下魚) は、 cold regions (寒冷地) で獲れる魚として知られている。

冬の漁では、 under the ice (氷下) で fishing (漁) を行い、 saffron cod (氷下魚) を獲る。

この地方では、 under the ice (氷下) で獲れた fish (魚) 、特に saffron cod (氷下魚) が名物だ。

frozen (冷凍) された saffron cod (氷下魚) も、 under the ice (氷下) で獲れた新鮮なものだ。