俗言

窮すれば通ず、という俗言をさえ、私は苦笑しながら呟いたものであった。

飛騨の国人は驚異の眼を以て、風俗言語の全く異れる蒙古の兵者を迎えた。

只早く皇化に浴して風俗言語も改りたる所は、先祖より日本人のごとくいひなし居る事とぞ思はる。

凶くまじなふを俗言にまじくると云も是也。

シテ見るとこの「ケイヅ」といふ言葉は誇るべき由緒といふやうな事を意味する当時の俗言であつたと見える。

そのほか、風俗言語の上に、なほいろいろと変つた事があるやうであるが、よくよく研究せねばわれわれには分らぬ事が多い。

けだし俗言は耳に入りやすく高談は世に容れられがたし、利害を棄て毀誉を排しもって真理を明らかにせんと欲するものは豈に尋常の熱心ならんや、吾輩は当時の自由論派の世に待遇せられたるを回想して深く感ずるところあり。

作者の俗言を冷笑するも亦悪辣を極めたりと云ふべし。

彼は学術的な文章だけでなく、日常の俗言にも耳を傾け、言葉の多様性を学んだ。

彼の小説は、庶民の俗言を巧みに取り入れ、リアルな会話を描写している。

昔の記録には、現代では使われなくなった俗言が多数残されている。