幻辞.com

相当

そうとう
名詞動詞-サ変動詞-自動詞名詞-の形容詞頻度ランク #1058 · 青空 10065
1
標準
corresponding to (in meaning, function, etc.)
文例 · 用例
扨その原因を、暗中模索の揚句、社会問題に持つて行つて、其処で解決を得られると思ふ人も相当あるけれども、私にはさうは思はれぬ。
中原中也 詩壇への願ひ 青空文庫
僕としてたゞまだ塵芥箱もないことだし、隅ッコに暫時捨てたわけで、おまけにそこらに前ゐた人が捨てて行つたのだらう、ボール箱や新聞紙のキレが相当散らかつてゐたので、そのお説教が始まつた時は全く意外であつた。
中原中也 引越し 青空文庫
女中が二人、書生が一人、老僕が一人、他に抱車夫が一人という大家族であったので、家も相当に広く、間数がいくつもあって廊下続きになっていた。
室生犀星と佐藤春夫の二詩友を偲びつつ 小泉八雲の家庭生活 青空文庫
相当の実業家らしいのですが、財産やら地位やらを一言も広告しないばかりか、名誉の家だって事さえ素振りにあらわさず、つつましく涼しく笑って暮しているのですからね。
太宰治 佳日 青空文庫
なのに、聞けば大家巡りは相当やるさうである。
中原中也 我が生活 青空文庫
――因みに、各民族の古い時代には、俳句の如く短詩形があり、それがまた非常に微妙なものであつたといふことを、俳句がそれに相当するといふのではないまでも、一応想起されたいのである。
中原中也 詩と其の伝統 青空文庫
然るに、事物を対抗的にではなく感受し得るためにはそれ相当の条件がある。
中原中也 詩に関する話 青空文庫
単に類似の言葉をもつて、仮りに原語に相当させ、ざつと間に合はせておくにすぎない。
萩原朔太郎 詩の翻訳について 青空文庫
作例 · 標準
この日本語の単語に相当する英語表現は何ですか?
幻辭AI · gemini-2.5-flash
Aクラスに相当するレベルの試験に合格した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の発言は、辞任に相当する重みがあった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
2
標準
appropriate
作例 · 標準
状況に相当な措置をとるべきだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この任務には、彼が相当な人材だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
相当な時期を見計らって発表する予定だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
3
標準
to be proportionate to
作例 · 標準
彼の貢献度は、その報酬に相当する。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
リスクに相当するリターンが期待できる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
与えられた責任に相当する権限が彼にはある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
4
標準
considerable
作例 · 標準
このプロジェクトには相当な努力が必要だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
完成までに相当な時間を要した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は相当な量の資料を読み込んだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
5
標準
considerably
作例 · 標準
昨晩の雨で、川の水位は相当上がった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
新しいシステム導入後、業務効率が相当改善された。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の日本語は、留学前と比べて相当上達した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash