恥ずかしい
はずかしい
形容詞頻度ランク #4643 · 青空 2004 例
標準
embarrassing
文例 · 用例
いろいろ複雑にくすぐったく、私は、恥ずかしい思いである。
— 太宰治 『答案落第』 青空文庫
選手はじめて、はっとおのれの失敗に気づいて、恥ずかしいとも、くるしいとも、なんとも、どうも話にならない。
— 太宰治 『答案落第』 青空文庫
ふと気が付いて見るといつの間に這入って来たか枕元に端然とこの岡村先生が坐っていたので、吃驚してしまって、そうして今の独語を聞かれたのではないかと思って、ひどく恥ずかしい思いをした。
— 寺田寅彦 『追憶の医師達』 青空文庫
もちろんそれに関して私のこれまでに得た研究の結果は、学界に対する貢献としては誠に些細なお恥ずかしいものであったであろうが、ただ自分だけでは、自分自身の多年の疑問の中の少部分だけでも、いくらかそれによって明らかにすることが出来たと思うことに無限の喜びを感じるのである。
— 寺田寅彦 『家庭の人へ』 青空文庫
だから自分の臆病を別に恥ずかしいとは思っていないのである。
— 寺田寅彦 『家庭の人へ』 青空文庫
そのころにはこういうものは、「西洋人に見られると恥ずかしい野蛮の遺習」だというふうに考えられて、公然とはできないことになっていたように記憶する。
— 寺田寅彦 『沓掛より』 青空文庫
昔の下級士族の家庭婦人は糸車を回し手機を織ることを少しも恥ずかしい賤業とは思わないで、つつましい誇りとしあるいはむしろ最大の楽しみとしていたものらしい。
— 寺田寅彦 『糸車』 青空文庫
あんな犬、東京へ連れていったんじゃ、僕は友人に対して恥ずかしいんだ。
— ―伊馬鵜平君に与える― 『畜犬談』 青空文庫
作例 · 標準
プレゼンテーション中に声が裏返ってしまい、とても恥ずかしい思いをした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
友人の前で転んでしまい、恥ずかしいやら痛いやらで顔が真っ赤になった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
あの頃の自分のファッションセンスを思い出すと、今でも恥ずかしい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
disgraceful
作例 · 標準
公の場で大声で喧嘩をするなんて、本当に恥ずかしい行為だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の不正行為は、チーム全体にとって恥ずかしいことだった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
約束を何度も破る彼の態度は、社会人として恥ずかしい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash