照れくさい
てれくさい
形容詞
標準
embarrassing
文例 · 用例
照れくさいのである。
— 織田作之助 『夜光虫』 青空文庫
ちょうど入笠山あたりのハイキングから帰って来たらしい、加世子の従兄と登山仲間の友人とが、裏の井戸端で体をふいているところだったが、加世子が見つけて、縁端へ出て言葉を交している工合が、どうもそうらしいので、均平も何か照れくさい感じでそのまま女中の案内で二階の加世子の部屋へ通った。
— 徳田秋声 『縮図』 青空文庫
私は照れくさい思いがしたが、しかし、やはり私のような凡人は新聞に書かれると少しは嬉しいのか、その記事の文句をいまだにおぼえています。
— 織田作之助 『アド・バルーン』 青空文庫
デリカシィ(こういう言葉は、さすがに照れくさいけれども)そんなものを持っていない人が、どれだけ御自身お気がつかなくても、他人を深く痛み傷つけているかわからないものである。
— 太宰治 『如是我聞』 青空文庫
わたしはもう一遍お辞儀をすると、くるりと回れ右をして部屋を出たが、照れくさい感じが背中を這っていた。
— ツルゲーネフ 『はつ恋』 青空文庫
傍の者に照れくさいので、私が本を読んでると、「よう勉強してじゃがのう、うちらすぐ頭が痛うなるけえどな」「勉強じゃありませんよ、別に」 と私は本を閉じて、火鉢のかげにかくす。
— 倉田百三 『光り合ういのち』 青空文庫
特殊な長距離飛行機など、一種のスポーツ的興味を伴うものは別として、普通の飛行機に対する関心は、謂わば田舎者めいた野暮くさいものとの感じがあり、街路に立止って飛行機を眺めるなどは、一般の人々の――殊に、悲しい哉インテリ階級の人々の、へんに照れくさい思いをする事柄だったのである。
— 豊島与志雄 『風俗時評』 青空文庫
我々日本人は照れくさいから笑う。
— 岸田國士 『笑について』 青空文庫
作例 · 標準
みんなの前で発表するのは、いつも照れくさい気持ちになる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「ありがとう」と言われると、なんだか照れくさいね。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女にそんなことを言われると、照れくさくて何も言えなくなる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash