払う
はらう
動詞-五段-ウ行動詞-他動詞頻度ランク #4347 · 青空 7566 例
標準
to pay (e.g. money, bill)
文例 · 用例
頗る言いにくい話であるが、彼とふたりで遊び歩いていると勘定はすべて彼が払う。
— 太宰治 『ダス・ゲマイネ』 青空文庫
私を押しのけてまで支払うのである。
— 太宰治 『ダス・ゲマイネ』 青空文庫
二、三ヶ月程たって後息子の顔が店に見えぬようになって、店の塵を払う亭主は前よりも忙がしげに見えたが、それでもいつも同じような柔和な顔つきで、この男のみは裏木戸に落つる梧葉の秋も知らぬようであった。
— 寺田寅彦 『やもり物語』 青空文庫
雨催の空濁江に映りて、堤下の杭に漣※寄するも、蘆荻の声静かなりし昔の様尋ぬるに由なく、渡番小屋にペンキ塗の広告看板かゝりては簑打ち払う風流も似合うべくもあらず。
— 寺田寅彦 『半日ある記』 青空文庫
森の枯木は、白く尖って、路を塞いでいるので、猟師は、先登に立って、鉈で切っ払う。
— 小島烏水 『白峰山脈縦断記』 青空文庫
家族の人たち、当主の妻と、その子供である、二人の息子と三人の娘とは、何かを待つような気持を、どうしても追っ払うことが出来なかった。
— 葉山嘉樹 『乳色の靄』 青空文庫
そして不幸にも既に言語の通貨となりすましてしまったならば贋金を根絶することに必死の努力を払うべきである。
— 九鬼周造 『外来語所感』 青空文庫
知識階級が全面的に誠意ある努力をこの点に払うならば必ず社会民衆が納得して使用するような新鮮味ある訳語が出来てくると信ずる。
— 九鬼周造 『外来語所感』 青空文庫
作例 · 標準
食事の後、レジで代金を払った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は公共料金を毎月きちんと払っている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「おい、君の分もまとめて払っておくから、後でちょうだい。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to brush off
作例 · 標準
服についた埃を、手で払った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女は袖についた毛玉を丁寧に払っていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「ちょっと待って、この蜘蛛の巣を払うから。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to drive away (e.g. one's competitors)
作例 · 標準
新商品の開発で、競合他社を払う勢いで市場に参入した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は自分の地位を脅かす者を容赦なく払うだろう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
外からの侵入者を払うために、警備体制を強化した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to sell off (something unneeded)
作例 · 標準
不要になったオフィス家具を、まとめて業者に払った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「もう使わないから、この古い自転車を払ってしまおうか。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼はコレクションの一部を払って、新しい趣味の資金にした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to pay (e.g. attention)
作例 · 標準
講演中は、講師の話に注意を払うようにと指示された。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は周囲の状況に気を払わず、自分のペースで歩いている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
子供が怪我をしないように、常に目を払って見守っている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to make (e.g. effort, sacrifice)
作例 · 標準
プロジェクトを成功させるため、メンバー全員が最大限の努力を払った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼はその研究のために、多大な犠牲を払った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
最高の料理を作るために、料理人は手間暇を惜しまず払う。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to move out (of one's own place)
作例 · 標準
来月末でこのアパートを払うことになったので、引っ越しの準備をしている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は実家を出て、一人暮らしを始めるために部屋を払った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「そろそろこの町を払って、新しい場所で暮らしたいな。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to sweep (e.g. one's legs)
作例 · 標準
柔道家は、相手のバランスを崩すために足払いを払った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は喧嘩で相手の足を払って、地面に倒した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
試合中、タイミング良く相手の足を払うのが得意だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to make a sweeping stroke (in Japanese calligraphy)
作例 · 標準
書道の練習で、筆で長い払いを書くのは難しい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は墨の濃淡を活かして、見事な払いを表現した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この字の払いは、勢いがあって美しい。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to reset (an abacus)
作例 · 標準
計算を始める前に、そろばんの玉を全て払った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「はい、次! そろばんを払ってから始めてください。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は素早くそろばんを払って、次の計算に取り掛かった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash