異言語いげんご表現1標準another language文例 · 用例ということは『不思議』の翻訳には失敗がつきまとうということなのですが、ミスがあってもなお〈面白い〉ということが伝わったりわかったりすることは、与太話の類ですが、翻訳とは別に言語差をものともせず異言語間を貫通せざるをえない〈面白さ〉があるのかもしれません。— ALICE IN WONDERLAND 『アリスはふしぎの国で』 青空文庫作例 · 標準例句1例句2例句3例句4