異言語

ということは『不思議』の翻訳には失敗がつきまとうということなのですが、ミスがあってもなお〈面白い〉ということが伝わったりわかったりすることは、与太話の類ですが、翻訳とは別に言語差をものともせず異言語間を貫通せざるをえない〈面白さ〉があるのかもしれません。

異言語を学ぶことは、異なる文化を理解するための第一歩だ。

異言語でのコミュニケーションは難しいが、とてもやりがいがある。

異言語に触れることで、自分の母国語を客観的に見ることができる。