心ここにあらず
こころここにあらず
表現
標準
there in body, but not in spirit
文例 · 用例
老人はじっとして心ここにあらずといった感じで、険しい顔には重苦しげな表情が浮かんでいた。
— THE REIGATE PUZZLE 『ライギット・パズル』 青空文庫
私が目をやったときには、同居人ももう手紙を読み終えており、瞳もとろんとして輝きを失い、心ここにあらずといった感じだ。
— A STUDY IN SCARLET 『緋のエチュード』 青空文庫
いきなりのことで取り乱し、心ここにあらず、ジェファースン・ホープは目もくらみ、倒れないよう小銃を杖にして凭りかかるほかない。
— A STUDY IN SCARLET 『緋のエチュード』 青空文庫
」 と女房は、煙管の鴈首を、畳に長くうつむけたるまま、心ここにあらずでもなかったらしい。
— 泉鏡花 『式部小路』 青空文庫
会社の利益や国家の利害を押し立てて官僚的な三角頭が権利保護や機密保持を言い立てるのを心ここにあらずで右から左へ聞き流し、好奇心に任せて垣根の向こうの同類と情報交換をはじめたりする。
— 富田倫生 『青空のリスタート』 青空文庫
いわゆる心ここにあらず、何か全く別のことを、考えているような様子であった。
— 国枝史郎 『銅銭会事変』 青空文庫
「心ここにあらずだなあ」 とムーアがつぶやいた。
— THE ROMANCE OF THE SECRET SERVICE FUND 『諜報部秘話』 青空文庫
トリガーセンは石畳のホールを横切りながら心ここにあらず、あるのは怒りと軽蔑だけだった。
— TREGARTHEN'S WIFE 『トリガーセンの妻』 青空文庫
作例 · 標準
彼は会議中、ずっと別のことを考えていた。心ここにあらず、といった様子だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
「ちゃんと話を聞いてよ!心ここにあらずじゃ、話にならないじゃない。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
週末の予定ばかり気にして、今日の仕事に集中できていない。まるで心ここにあらずだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite