ブリーチ

カリフォルニアの太陽で色素がブリーチされてしまったのだと、彼女は言っていた。

クジラが水面を割って現れる様子を「ブリーチング」と呼ぶが、ここでは「breach」で、防波堤の「breach」（突破）を意味する。

洪水で堤防が破れた（breachされた）ため、住民たちは避難を余儀なくされた。

「この壁のbreach（隙間）から、中の様子が少し見えるぞ。」