新造
しんぞう異読 しんぞ
名詞動詞-サ変動詞-他動詞
標準
construction
文例 · 用例
大きな丸太を針金で縛り合せた仮橋が生ま／＼しく新しいのを見ると、前の橋が出水に流されてそのあとへ新造したばかりであらうかと思はれた。
— 寺田寅彦 『雨の上高地』 青空文庫
大きな丸太を針金で縛り合せた仮橋が生ま生ましく新しいのを見ると、前の橋が出水に流されてそのあとへ新造したばかりであろうかと思われた。
— 寺田寅彦 『雨の上高地』 青空文庫
御新造は驚きたるやうの惘れ顏して、夫れはまあ何の事やら、成ほどお前が伯父さんの病氣、つゞいて借金の話しも聞ましたが、今が今私しの宅から立換へようとは言はなかつた筈、それはお前が何ぞの聞違へ、私は毛頭も覺えの無き事と、これが此人の十八｜番とはてもさても情なし。
— 一葉女史 『大つごもり』 青空文庫
鹽花こそふらね跡は一まづ掃き出して、若旦那退散のよろこび、金は惜しけれど見る目も憎ければ家に居らぬは上々なり、何うすれば彼のやうに圖太くなられるか、あの子を生んだ母さんの顏が見たい、と御新造例に依つて毒舌をみがきぬ。
— 一葉女史 『大つごもり』 青空文庫
塩花こそふらね跡は一まづ掃き出して、若旦那退散のよろこび、金は惜しけれど見る目も憎ければ家に居らぬは上々なり、どうすればあのやうに図太くなられるか、あの子を生んだ母さんの顔が見たい、と御新造例に依つて毒舌をみがきぬ。
— 樋口一葉 『大つごもり』 青空文庫
これには前述の二十三プロセントニッケル鋼を羅針盤の近傍必要の箇所に使ったらよいというので、目下ブレメンで新造中の船にはこれを採用するはずになっている。
— 寺田寅彦 『話の種』 青空文庫
お蝶坊も好い新造になったろう。
— 奥女中 『半七捕物帳』 青空文庫
今度は三十ばかしの野郎よ、野郎じゃアねッからお話になんねエ、十七、八の新造と来なきゃア、そうよそろそろ暑くなるから逆上せるかもしんねエ。
— 国木田独歩 『郊外』 青空文庫
作例 · 標準
その新しいビルは新造中だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼らは新しい橋の新造を計画している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
新設校の新造は来月から始まる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
newly built ship
作例 · 標準
新造船が今日、出航した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
この造船所では多くの新造船が生産されている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
その国は海軍の新造船に多額の投資をした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
(another's) wife (usu. young)
作例 · 標準
殿の新造はとても美しかった。(歴史・文学的な文脈で)
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は新造の優雅さに感銘を受けた。(歴史・文学的な文脈で)
幻辭AI · gemini-2.5-flash
村人たちはその新造について噂した。(歴史・文学的な文脈で)
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
young, unmarried woman
作例 · 標準
川辺を歩く新造の姿があった。(歴史・文学的な文脈で)
幻辭AI · gemini-2.5-flash
村の新造たちが井戸端に集まった。(歴史・文学的な文脈で)
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女の新造としての美しさは多くの若者を惹きつけた。(歴史・文学的な文脈で)
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
wife of a samurai or wealthy tradesman
作例 · 標準
武士の新造は威厳のある態度だった。(歴史・文学的な文脈で)
幻辭AI · gemini-2.5-flash
裕福な商人の新造は親切で知られていた。(歴史・文学的な文脈で)
幻辭AI · gemini-2.5-flash
物語は、ある貴族の家の新造の苦労を描いている。(歴史・文学的な文脈で)
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
young prostitute who has just started working (as an assistant to an older prostitute)
作例 · 標準
その新造は年季の入った女性から世の習いを教わった。(歴史・文学的な文脈で)
幻辭AI · gemini-2.5-flash
新造の太夫の美しさが巷で噂になった。(歴史・文学的な文脈で)
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女はまだ駆け出しの新造だった。(歴史・文学的な文脈で)
幻辭AI · gemini-2.5-flash
ウィキペディア曖昧さ回避
新造（しんぞう） 女郎の一種 - 振袖新造、留袖新造、太鼓新造、番頭新造があるが、普通は振袖新造を指す。若すぎる、まだ水揚げの済まない見習い女郎のこと。16 - 17歳で客をとるが、新造はその前の段階を指す。姉さん女郎の付き人として、身の回りの世話をする。姉さん女郎のところに複数の客が登楼している場合に、待たせる方の客の話相手をするのも仕事。美人で器量がいいと、引込新造になる事ができる。 既婚女性の意味 - 武家や富裕な町家の妻女のこと。新造船に乗って嫁入りすることから、この名がある。戦国期には武家の妻あるいはその代わりに家の奥を取り仕切った女性の意味で用いられた。江戸期における武家の若い既婚女性のこと。明治期には、良家の若い女性全般を表した。「御新造さん」 最近制作された新造の船舶、航空機、車両は総称して新造機と表現される。
出典: 新造 — ウィキペディア / CC BY-SA 4.0