違式

第二枚の初めの二行に文法の違式が二ヶ所ある。

此等文法上の違式は頑強性を帶びたるものと取るべきである。

まどろむ馬の胸にして、　　　　おぼろに鈴は音をふるひ、山の焼畑　石の畑、　　　　　　人もはかなくうまいしき。

夜明けにはまだ途方もないしきっと雲が薄くなって月の光が透って来るのだ。

」　と傍にありたる奈四郎の妻なる人｜呟きて身ぶるいしき。

……　久助も、きつぱりとさういつて、古い、悪いしきたりを英雄的に改めたかつた。

しかし、その古い悪いしきたりとは何であるかといふことになると、これはまた問題であつた。

いつぱい、古い悪いしきたりはあるやうな気がする。

候補者の記者会見での「違式」な言葉遣いが、一部の有権者から批判を浴びた。

この小説家は、登場人物のリアリティを追求するため、意図的に「違式」な会話表現を多用している。

社内メールでは「違式」が許容される場面もあるが、顧客への連絡では形式を重んじるべきだ。

「いや、あれは「違式」じゃなくて、意図的な崩し方だよ」と、友人は私の文章を評した。