翻す
ひるがえす
動詞-五段-サ行動詞-他動詞
標準
to turn over
文例 · 用例
屋上ではせんたく物を朝風に翻すおかみさんたちの群れもある。
— 寺田寅彦 『音楽的映画としての「ラヴ・ミ・トゥナイト」』 青空文庫
陰を陽に翻すのじゃ。
— 泉鏡花 『多神教』 青空文庫
予は人の葬を送って墓穴に臨んだ時、遺族の少年男女の優しい手が、浄い赭土をぼろぼろと穴の中に翻すのを見て、地下の客がいかにも軟な暖な感を作すであろうと思ったことがある。
— 森鴎外 『鴎外漁史とは誰ぞ』 青空文庫
然るに渺たる河内の一郷士正成が敢然立って義旗を翻すに至った動機には、実に純粋なものがあるのだ。
— 菊池寛 『四条畷の戦』 青空文庫
鋏をあげて翻すと切られた葉のかたまりはバラバラに砕けて横に飛び散った。
— 寺田寅彦 『芝刈り』 青空文庫
しかし、若い検事はもはや自分の意見を翻すわけにいかなかった。
— 佐左木俊郎 『或る嬰児殺しの動機』 青空文庫
「イル、カワリエル、セルヱンテ」又「チチスベオ」、今侍奉紳士と翻す。
— IMPROVISATOREN 『即興詩人』 青空文庫
直ぐにきいきいと轆轤の軋る音、ざっざっと水を翻す音がする。
— 森鴎外 『カズイスチカ』 青空文庫
作例 · 標準
彼は身を翻すと、追いかけてくる追っ手を鮮やかにかわした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
手のひらを翻して、隠していたコインを見せる手品だ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
ページを翻すごとに、物語は予想もしない展開へと進んでいく。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to change (one's mind)
作例 · 標準
さっきまでの強気な態度を翻し、彼は急に謝罪を始めた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
直前になって前言を翻すなんて、社会人として無責任すぎる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼は自らの主張を翻し、周囲の多数派の意見に同調することに決めた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to fly (a flag)
作例 · 標準
船尾に大きな日の丸を翻し、客船がゆっくりと港に入ってきた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
山頂に到達した登山家たちが、母国の旗を誇らしく翻している。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
祭りの会場では、色とりどりの幟が風を孕んで翻っていた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview