返す
かえす
動詞-五段-サ行動詞-他動詞頻度ランク #6119 · 青空 9966 例
標準
to return (something)
文例 · 用例
話といふやうなものはてんでないで、話をしてゐても、その話が相手の気に触りはしないかといふことが念頭に浮ぶや、実に手の腹を返すが如く話頭を転ずるのだが、それでまた相手が妙にも思はぬといふ摩訶不思議な有様である。
— 中原中也 『撫でられた象』 青空文庫
此の書中の諸詩篇を、年代順に配列し直して読むならば、詩毎に、彼が駆廻つた短い道程、彼の旅行、彼の恋、彼の悲しい肉体を、熾な芸術家の申し分ない歎賞を以て、繰返す思ひがするのである。
— 中原中也 『トリスタン・コルビエールを紹介す』 青空文庫
そして文学のことは遂に一言もすることなく、つまり絶えず『文学は滅びるものだ』といふことを繰返すのである。
— 中原中也 『非文学的文士』 青空文庫
そして「深淵はまた人を見返す」といふニイチェの言葉どほりになつてしまふのだ。
— 中原中也 『生と歌』 青空文庫
あたしは宗教もないつていへばないんだけれど、……自分の……まあ宗教みたいなもので、いままではやつて来たのですの……」 突咄にさういはれて、彼は返す言葉も出せなかつた。
— 中原中也 『分らないもの』 青空文庫
ポオの無韻詩「大鴉」の表現効果は、あのねえばあ・もうあとか、れのああとかいふ言葉の、寂しく遠い、墓場の中から吹いて来る風のやうな、うら悲しくも気味の悪い音韻の繰返す反響にある。
— 萩原朔太郎 『詩の翻訳について』 青空文庫
当らなかったら当るまで同じことを繰返すのである。
— 寺田寅彦 『追憶の冬夜』 青空文庫
繰返せば繰返すにつれてますますその面白味の深さを加えたものである。
— 寺田寅彦 『重兵衛さんの一家』 青空文庫
作例 · 標準
この服、サイズが合わないからお店に返して、別のものを買おうかな。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
借りていたCDを返し忘れていた!明日の朝一番で返しに行こう。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
友達に貸した本がやっと手元に戻ってきた。ちゃんと読んで、またすぐに返さなくちゃ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
to turn over
作例 · 標準
フライパンで目玉焼きをひっくり返すとき、黄身が割れないかいつもドキドキするんだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
お母さんが読んでいる新聞を、子供が面白そうに覗き込んで、ページを勝手に返した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
この土鍋、直火にかけたら焦げ付かないように、時々ひっくり返して熱を均一にする必要があるんだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
to pay back
作例 · 標準
あの時助けてもらった借りは、いつか必ず倍にして返すから、待っていてくれよ!
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
先輩に奢ってもらったお礼に、今度はおごりでランチをご馳走して、きっちりお返しをした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
政治家が有権者からの支持に感謝し、政策で地域に貢献して返す、という言葉をよく聞く。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
to respond (with)
作例 · 標準
先生からの厳しい質問に、生徒は戸惑いながらも、一生懸命に言葉を返した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
SNSで心ないコメントが来た時、感情的に言い返すのではなく、冷静に事実を返した方が良いと学んだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
電話口で相手の声が小さかったので、「え?何て?」と聞き返したが、それでも聞こえなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
to do ... back (e.g. speak back, throw back)
作例 · 標準
子供が投げたボールを、私も元気よく投げ返して遊んだ。キャッチボールって楽しい!
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
先輩の皮肉なジョークに、私も負けじと、もっと面白い返しをして笑いを誘った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
突然の質問攻めに、彼は言葉に詰まるかと思いきや、逆に鋭い質問を投げ返してきた。見事だ!
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
標準
to do again
作例 · 標準
一度読んだだけでは理解が追いつかず、何度も同じページを読み返した。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
彼の巧妙な言い回しに、心の中でその言葉を繰り返して真意を探った。
幻辭AI · gemini-2.5-pro
試合の映像を見返して、自分の動きの癖を分析する。
幻辭AI · gemini-2.5-pro