自動詞

Yell（ユェル）【自動詞】（with pain ―― with fury ―― with delight ―― with laughter, etc.）わめく、おめく、（いわゆる）黄色い声を出す。

古い日本の文法には、自動詞にも目的格があつた。

即、有対自動詞の形をとるのである。

生ひば生ふるかにの「生ひば」は、自動詞「生ふ」の目的で、現代の言語情調には、這入りきらぬ文法感である。

ところが、泣く、寝るは共に自動詞で、はだかで拠り所のない語だ。

大槻文彦博士の分類では、こんぷるめんとの有無によつて有対自動詞・無対自動詞と分けてある。

泣く・寝るはその後者に属するが、昔は、この今の我々が無対自動詞と思つてゐるものが、所謂有対自動詞であつた。

い・ねはこんぷるめんとではないのだが、かうした形が進んで来て、自動詞にも、どうしても目的なり対象なりがなければならぬ。

日本語の勉強を始めた留学生が、「走る」や「咲く」などの自動詞の使い方に苦戦している。

文法書を開いて、他動詞と自動詞のペアをノートに書き出し、使い分けを練習した。

「えーっと、『窓が開く』は自動詞だけど、『窓を開ける』は他動詞だよね。ややこしいなあ」