正音

「宿屋で呉れたこの手拭でその汗でもお拭きなさいったら」　すると葛岡は、どたりと坐って、腕で眼を擦りながら、しばらくして、「僕もなあ、実は東京へ残して置いたことが気になり出したものだから、つい――」　と、正音を洩しました。

芝居気を透して響く寂しく澄み渡った女の正音を思い出します。

固有名詞の發音は、登場人名の表中には、ほゞ正音に近いのを掲出しておいたが、本文では、譯詞との調和上、二つには、從來呼び馴らされたを今遽かに改めるでもないと思つて、ローミオーをロミオ、ヂューリエットをヂュリエットとし、キャピューレットをカピューレットなぞとしておいた。

そこにはかつてハイドンから求められた甘美な夢も、稚気満々たるあこがれもなく、あるものは、純正音楽としての、古典らしい構成の美しさだ。

こんどはやらなければならない、政治の改革という事業のためにも、江戸の人間が腰抜けでないという証拠をみせ、お互いの正音を出しあわなければならない。

日本漢字音の歴史を紐解くと、当時の王朝が推奨した正音の影響が見えてくる。

「この文字の正音はこれだけど、一般的にはこちらの読み方が定着しているね」

学者は古い文献を当たり、古代中国で使われていた正音の体系を復元しようとした。