和解

わかい異読わげ

名詞動詞-サ変動詞-自動詞頻度ランク #6581 · 青空 339 例

標準

reconciliation

文例 · 用例

その試験問題の討究のために試験官仲間をターリングに招待したが、そのためにソリスベリー卿とディスレリーとの和解の饗宴という歴史的のシーンに出席する機会を逸した。

— 寺田寅彦『レーリー卿（Lord Rayleigh）』青空文庫

一體私は「留女」以來氏の作品を、今のどの作家の作品よりも好きなのですが、中でも「夜の光」の中に收められてゐる「正義派」「出來事」「范の犯罪」「清兵衞と瓢箪」特に「和解」には最も感嘆させられました。

— 南部修太郎『三作家に就ての感想』青空文庫

ところが「和解」丈けは、氏としては珍らしい程の長篇であり、亦、構圖や表現の點に多少の難がある爲めに、それに就ていろ／＼の議論を聞きました。

— 南部修太郎『三作家に就ての感想』青空文庫

私はよく友人の井汲や小島と、それ／″＼の作家に就て度毎に議論をし合ひますが、三人の意見が、例へば前に擧げた四つの作では完全に一｜致して居ながら「和解」に於ては全く違つてゐて、今でもまだ議論をし合ひます。

— 南部修太郎『三作家に就ての感想』青空文庫

私が「和解」を非常に傑れた作品だと主張するに反して、井汲や小島は「和解」を餘り感心してゐないのです。

— 南部修太郎『三作家に就ての感想』青空文庫

おぬいは何かもっと和解の心を現わして、渡瀬さんの心をやすめたいと思ったけれども、何かいうのがどうしても不自然だったので何もいわないことにして、上り口まで送ってでた。

— 有島武郎『星座』青空文庫

○八月、松竹会社が歌舞伎座を買収せんとし、同座一部の役員間に紛糾を生じたるが、結局松竹が手を引くことになりて和解す。

— 岡本綺堂『明治演劇年表』青空文庫

私は、こころの中でとつくに弟と和解してゐたのだし、みよのあのことも、ぐづぐづして弟にはまだ知らせてなかつたし、わりにおちつきを裝うてその寫眞を眺めることが出來たのである。

— 太宰治『思ひ出』青空文庫

作例 · 標準

長年対立していた二国が、ついに和解への道を歩み始めた。

幻辭AI · gemini-2.5-pro

一度は絶交した親友と、数年越しに会って無事和解することができた。

幻辭AI · gemini-2.5-pro

兄弟げんかをしていたが、母の仲裁でなんとか和解した。

幻辭AI · gemini-2.5-pro

標準

court-mediated settlement

作例 · 標準

裁判の末、双方は賠償金の支払いを条件に和解することで合意した。

幻辭AI · gemini-2.5-pro

この問題は法廷で争うよりも、和解で解決した方がお互いのためだろう。

幻辭AI · gemini-2.5-pro

弁護士と相談し、相手方の提示した和解の条件を受け入れることに決めた。

幻辭AI · gemini-2.5-pro

標準

translation of a foreign language into Japanese

作例 · 標準

この漢詩は名作だが、見事な和解がついているおかげで、意味がすっと頭に入ってくる。

幻辭AI · gemini-2.5-pro

シェイクスピアの戯曲を和解した翻訳本は、数多く出版されている。

幻辭AI · gemini-2.5-pro

彼は外国文学の和解に生涯を捧げた、優れた翻訳家だった。

幻辭AI · gemini-2.5-pro

ウィキペディア

和解（わかい）とは、当事者間に存在する法律関係の争いについて、当事者が互いに譲歩し、争いを止める合意をすることをいう。大きく分けて、私法上の和解と裁判上の和解がある。さらに、民事調停法や家事事件手続法（旧家事審判法）に基づく調停も広い意味で和解の一種とされる。より具体的には「示談」という用語もあり、訴訟外での和解（民法上の和解契約）を示談ということがある。そして、こうした和解契約時に定めた金額や金銭を示談金という。

出典: 和解 — ウィキペディア / CC BY-SA 4.0