移植
いしょく
名詞動詞-サ変動詞-他動詞頻度ランク #5239 · 青空 401 例
標準
transplanting (a plant)
文例 · 用例
翻訳の不可能は、もつと広く、根本的の問題としては、必ずしも詩ばかりでなく、文学一般に関係し、さらに尚ほ本質的には、外国文化の移植そのことに関係して来る。
— 萩原朔太郎 『詩の翻訳について』 青空文庫
これがさらに佐野博士の手で伊東に送られ移植された。
— 寺田寅彦 『郷土的味覚』 青空文庫
日本の新しい文壇は、小説に、戲曲に、評論に、明治以來すべて西洋のそれを模倣し、飜案輸入することに勉めたけれども、その中最も根本のものは詩であつて、これに西洋文藝のエキスされた一切の精神があるのだから、詩の飜案と輸入の完全にされない限りは、日本に眞の西洋思潮は移植されないわけである。
— 萩原朔太郎 『詩に告別した室生犀星君へ』 青空文庫
仏教が遠い土地から移植されてそれが土着し発育し持続したのはやはりその教義の含有するいろいろの因子が日本の風土に適応したためでなければなるまい。
— 寺田寅彦 『日本人の自然観』 青空文庫
今年の春、勝手口にあった藤を移植して桜にからませた、その葉が大変に茂っていたので、これに当たる風の力が過大になって、細い樹幹の弾力では持ち切れなくなったものと思われる。
— 寺田寅彦 『断片（２）』 青空文庫
「その章魚の木だとか、××が南洋から移植したというのはおもしろいね」「そう教えたのが君なんだからね。
— 梶井基次郎 『雪後』 青空文庫
庭の平坦な部分のまん中にそれが旗ざおのように立っているのがどうも少し唐突なように思われたが、しかし植物をまるで動物と同じように思って愛護した父は、それを切ることはもちろん移植しようともしなかったのであった。
— 寺田寅彦 『庭の追憶』 青空文庫
前栽の萩――それは一昨年黎々火君と共に裏山から移植したもの――が勢よく伸びて、びっしり蕾をつけている。
— ――其中日記から―― 『鉄鉢と魚籃と』 青空文庫
作例 · 標準
育苗箱で大切に育てたトマトの苗を、梅雨明けを待って畑の畝に移植した。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
道路の拡幅工事に伴い、沿道の街路樹を数キロ先の緑地帯へ移植する計画が進んでいる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「さあ、根を乾燥させないうちに手早く移植してしまいましょう」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
絶滅の危機に瀕した高山植物を保護するため、気候条件の近い別の山域へ試験的に移植を試みた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
transplantation (of an organ, tissue, etc.)
作例 · 標準
拒絶反応を抑えるため、移植後は長期にわたって免疫抑制剤を服用し続けなければならない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「来月の初めには、この苗木を日当たりの良い広い畑へ移植する予定なんだ」
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
かつてアーケードで人気を博した名作シューティングが、最新のハードウェア向けに完全移植された。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
道路拡張工事に伴い、樹齢百年を超える大銀杏を近隣の公園へと移植する大規模な作業が行われた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
embryo transfer
作例 · 標準
不妊治療の一環として、体外受精で得られた受精卵を子宮に移植した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「ついに、先生から受精卵の移植日が決まったと連絡があったよ。待ち遠しいな。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
畜産の分野では、優秀な血統の牛から採取した受精卵を代理母に移植することで、効率的な品種改良を進めている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
絶滅危惧種の保護策として、近縁種の卵子に核移植し、受精卵として代理母へ移植する研究が進められている。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
porting (software)
作例 · 標準
この人気RPGの最新作が、ついにモバイル版として移植されることが発表された。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
古い基幹システムを最新のクラウド環境へ移植する作業は、予期せぬ互換性の問題に直面し、難航している。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
PCでしか遊べなかったあの名作アドベンチャーゲームが、家庭用ゲーム機にも移植されたと聞いて、すぐに購入した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
弊社では、既存のデスクトップアプリケーションをWebブラウザ上で動作するように移植するプロジェクトを立ち上げました。
幻辭AI · gemini-2.5-flash-lite
ウィキペディア曖昧さ回避
移植（いしょく）とは、移し植えることである。またそこから移し変えることも指す。 移植 (生物) - 植物を植え替えることである。転じて、生物種、生物体、組織や器官を異なった場所に移して生存させること（組織や器官については下記項目を参照）。 移植 (医療) - 医学用語、提供者（ドナー）から受給者（レシピエント）に組織や臓器を移し植える医療行為。 移植 (ソフトウェア) - あるプラットフォームで動作するソフトウェアを改変して、環境が異なる別のプラットフォームでも動作するように作り変えること。 移植性 - ソフトウェアについて上記の行為が容易であるかを示す言葉。 機械類の部品移植については部品取り、ニコイチ、共食い整備を参照。
出典: 移植 — ウィキペディア / CC BY-SA 4.0