すれ違い
すれちがい
名詞頻度ランク #16582 · 青空 27 例
標準
passing each other
文例 · 用例
今から半月ほどまえの宵に、馬道の鼻緒屋の娘で、ことし十六になるお捨というのが近所まで買物に出ると、白地の手拭をかぶって、白地の浴衣を着た若い女が、往来で彼女とすれ違いながら、もしもしと声をかけた。
— 鬼娘 『半七捕物帳』 青空文庫
そして、一寸頭を下げて、すれ違いかけたが、何思ったのか、急に引き返すと、「ぼんぼん、どこイお行きやすンえ……?
— 織田作之助 『それでも私は行く』 青空文庫
そこの狭い階段を娘に手を引かれながら上がる時、上の方から降りて来た病気持ちらしい醜い大年増が、すれ違いざまに娘の耳を引っぱって笑った。
— 渡辺温 『アンドロギュノスの裔』 青空文庫
わたくしはそれとすれ違いさま、いつもならば踏石の上にのって、催促がましく吾妻下駄をかんかんと踏み鳴らし、二階に向って「帰ってよ」と声をかけるのである。
— 岡本かの子 『雛妓』 青空文庫
唯すれ違いざまに見たんですが、目鼻立ちのはっきりした、色の白いことと、唇の紅さったらありませんでした。
— 泉鏡花 『春昼』 青空文庫
来かかる人あり、すれ違いて振向きたれば、立停りて見送るに、われ足疾に通り過ぎつ。
— 泉鏡花 『照葉狂言』 青空文庫
すれ違いさま、あわやと見たので、思わず急角度で避けようとしたのである。
— 北原白秋 『フレップ・トリップ』 青空文庫
いわば双方すれ違いの挨拶に過ぎないのであったが、別れてから僕はふと考えた。
— 岡本綺堂 『こま犬』 青空文庫
作例 · 標準
登校中に彼とすれ違いざま、軽く会釈をした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
狭い路地で車同士のすれ違いができず、一方がバックすることになった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
廊下での一瞬のすれ違いだったが、彼女の香水の匂いが記憶に残った。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
missing (meeting) each other
作例 · 標準
駅の改札で待ち合わせをしていたが、すれ違いで会えなかった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
何度も電話をかけたが、タイミングが悪くすれ違いばかり続いている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
5分早く家を出ていれば会えたのに、運命のすれ違いだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
(being at) cross purposes
作例 · 標準
夫婦の間で会話が減り、次第に気持ちのすれ違いが生じてきた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
担当者との意思疎通がうまくいかず、プロジェクトですれ違いが起きている。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
些細な言葉の綾から、親友との間に深刻なすれ違いを感じるようになった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview