原典

もともと、この瘤取りの話は、宇治拾遺物語から發してゐるものらしいが、防空壕の中で、あれこれ原典を詮議する事は不可能である。

もともと、この瘤取りの話は、宇治拾遺物語から発してゐるものらしいが、防空壕の中で、あれこれ原典を詮議する事は不可能である。

ドンナに兇猛な囚人でも、奈良原典獄が佩剣を押えて、「その縄を解け。

或る夜のこと、死刑にする筈の四人の囚人が、破獄したという通知が来たので、奈良原典獄は直ぐに駈付けて手配をさせた。

アスキー出版局が出してくれた「コンピュータ・ウォリアーズ」や「ワークステーション原典」は奴の仕事だ。

しかし梵語の原典から見ましても、「顛倒を超越して究竟の涅槃に入る」という意味になっていますから、これはやっぱり「究竟涅槃す」とよんだ方がよいと思います。

ただし、漢訳のお経は、これでおしまいになっておりますが、梵語の原典にはこの真言の次に、「イテイ、プラジュニャー、パーラミター、フリダヤム、サマープタム」という語があります。

絵画についても、彫刻についても国文学上の原典についてもそれは云える。

翻訳者の解釈が入る前の著者の意図を正確に知るには、原典に当たるのが一番だ。

古典文学の研究において、散逸した原典の復元は最も困難かつ重要な課題である。

聖書の原典はヘブライ語やギリシャ語で書かれており、翻訳の歴史そのものが神学の歴史でもある。