申し訳ありません
もうしわけありません
表現
標準
I'm sorry
文例 · 用例
「親分、申し訳ありません。
— 女行者 『半七捕物帳』 青空文庫
「ほんとうに、申し訳ありません。
— 菊池寛 『貞操問答』 青空文庫
」船山「至極健康であります、その節は野戦病院で軍医殿にいろ/\御厄介になり、申し訳ありません」庄平「健康で何よりだ、しかし、何といっても病後だからな、走ったり、無理な事をしてはいかん」船山「走らないと、軍医殿のバスを見失いそうでありましたから」一七 二条駅附近の通。
— 織田作之助 『四つの都』 青空文庫
「夜分遅くに申し訳ありません。
— THE MAN WITH THE TWISTED LIP 『唇のねじれた男』 青空文庫
サザランドさんが些細なことで煩わせまして申し訳ありません。
— A CASE OF IDENTITY 『同一事件』 青空文庫
「まことに申し訳ありません。
— 少年少女の死 『半七捕物帳』 青空文庫
なにしろ、今日は、つぎつぎに急ぎの仕事が押しかけたもので、たいへん遅くなって申し訳ありません」 総監は、人ざわりのいい言葉で、老博士の機嫌をとった。
— 海野十三 『第五氷河期』 青空文庫
かような次第で、私が昨夜秋川家の塀をのり越えて人様の庭に忍び込んだのはたしかなことで申し訳ありませんけれども、やす子の死については全く存じませんです」 早川辰吉は、こう云つて不安気に一座を見渡した。
— 浜尾四郎 『殺人鬼』 青空文庫
作例 · 標準
「大変申し訳ありません、私の不注意でした。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
「申し訳ありませんが、もう一度説明していただけますか?」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
電車が遅延し、「皆様には大変申し訳ありません」というアナウンスが流れた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
thank you very much (for help, etc.)
作例 · 標準
「こんなに手伝っていただいて、申し訳ありません。」
幻辭AI · gemini-2.5-flash
重い荷物を持ってくれて、「申し訳ありませんね、助かりました」と彼は言った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
困っていた時に助けてもらい、本当に申し訳ありません。
幻辭AI · gemini-2.5-flash