覆水
ふくすい
名詞
標準
spilt water
文例 · 用例
さあれ覆水争でか盆に復えるべき、父上にはいずれ帰国の上、申し上ぐることあるべしと答え置き、それより中江、栗原両氏に会いて事情を具し、妾にその意なきことを謝りしかば、両氏も始めて己れらの誤解なることを覚り、その後さることは再び口にせざるに至りき。
— 福田英子 『妾の半生涯』 青空文庫
あなたの御事情がわかればその方もきっとよろこんでまたおかえりなさいますよ」「――覆水盆にかえらず、です」 経済的な瀧子の条件に山口が目をつけている。
— 宮本百合子 『鏡の中の月』 青空文庫
太公望は覆水の盆にかへらぬを示して拒けたので、女は恥ぢて死んだ。
— 別所梅之助 『石を積む』 青空文庫
覆水無収日去婦無還時相逢但一笑且為立遅々といふ詩が中国の小説の中に出てくる。
— 高田保 『恋文』 青空文庫
曰く、覆水盆にかえらず、ということだ。
— 坂口安吾 『街はふるさと』 青空文庫
覆水を盆にかえそうとしたり、盆にかえりうるものと希望をすてなかったり、ね。
— 坂口安吾 『街はふるさと』 青空文庫
ただ今、覆水盆にかえらず、を会得するに至って、三方損の考えが生きたものになりましたね。
— 坂口安吾 『街はふるさと』 青空文庫
三方損の三人目とか、覆水盆にかえらずとか、近代イソップ物語の原理についてウンチクをかたむけたいところがあるですが、今日は急ぎますから、失礼します。
— 坂口安吾 『街はふるさと』 青空文庫
作例 · 標準
一度こぼしてしまった牛乳は、もう元には戻せない。まさに覆水だ。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
あの二人の関係は、もう修復不可能だ。覆水盆に返らずだね。
Illusions AI · gemini-2.5-flash
過去の失敗を悔やんでも仕方ない、覆水と割り切って前を向こう。
Illusions AI · gemini-2.5-flash