転ける
こける
動詞-一段動詞-自動詞
標準
to fall over
文例 · 用例
」四 補祭はとても笑い上戸で、つまらぬことをいちいち、横腹の痛くなるまで笑い転ける。
— ДУЭЛЬ 『決闘』 青空文庫
松村はあっけにとられて、笑い転ける私を見ていた。
— 江戸川乱歩 『二銭銅貨』 青空文庫
大概の家では女中らはもちろん奥さんや娘さんまでのぞきに出て来て、道化た面をかぶった異風な小こじきの狂態に笑いこける。
— 寺田寅彦 『自由画稿』 青空文庫
なんでもないことにでも大聲たてて笑ひこける。
— 太宰治 『道化の華』 青空文庫
それで子供らは、そういういくつかの取っておきの話の中から、あれをこれをと注文して話させては笑いこけるのであった。
— 寺田寅彦 『亮の追憶』 青空文庫
また晴天の日、松林を走るやうな愉快な疳の高い日の氏は、腸の蟲まで笑ひこける、押へつけられないやうな氣がする。
— 萩原朔太郎 『純情小曲集』 青空文庫
そして私がその事を話すと男の児の様な快活な母は大きな口を開いて笑ひこけるのでした。
— 断片三種 『処女時代の追憶』 青空文庫
一ばん先に欲しがられた雀こ、大幅こけるどもし、おしめの一羽は泣いても泣いても足えへんでば。
— 井伏鱒二へ。津軽の言葉で。 『雀こ』 青空文庫
作例 · 標準
足元の段差に気づかず、派手に転けて膝を擦りむいてしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
アイスリンクで滑り始めた途端、バランスを崩して後ろに転けてしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
「あ、危ない!」と叫ぶ間もなく、彼は泥の溜まった水たまりに転けた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to flop (e.g. of a play)
作例 · 標準
期待されていた新作映画だったが、興行的に大転けしてしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
準備万端で臨んだプレゼンだったが、最初の機材トラブルで完全に転けた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
あのアイドルグループのデビュー曲は、予想に反して大転けしてしまったらしい。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview