転ぶ
ころぶ異読 まろぶ
動詞-五段-バ行動詞-自動詞頻度ランク #28138 · 青空 978 例
標準
to fall down
文例 · 用例
縁側に向いている硝子窓から、工房の中が見えるのを、なるべく眼を外らして、縁側に出て仰向けに寝転ぶ。
— 岡本かの子 『老妓抄』 青空文庫
一と足下りかけた瞬間から、既に、自分はきっと滑って転ぶにちがいないと思った。
— 梶井基次郎 『路上』 青空文庫
」と口を開けて、にやりとして、「へ、へ、転ぶと、そこらの花に恥かしい。
— 泉鏡太郎 『続銀鼎』 青空文庫
どしん、と寝転ぶ音。
— 泉鏡花 『日本橋』 青空文庫
女の児たち きゃあ――男の児たち やあ、転ぶない。
— 泉鏡花 『多神教』 青空文庫
赤土の急勾配、溝のごとくになり、辷って転ぶ事も幾回なるを知らず、足を大の字|形に拡げて両側の草を踏みつつ、ヨタヨタ進まねば容易に登る事の出来ぬ場所も五、六町。
— 押川春浪 『本州横断 癇癪徒歩旅行』 青空文庫
その夏の三時起に、眠り眠りここを歩行いて、ドンと躓いたのがこの石で、転ぶと、胸を打って、しばらく、息を留めた事がござりました。
— ――(前題――楊弓) 『ピストルの使い方』 青空文庫
風は※々と両腋に起こりて毛髪|竪ち、道はさながら河のごとく、濁流脚下に奔注して、身はこれ虚空を転ぶに似たり。
— 泉鏡花 『義血侠血』 青空文庫
作例 · 標準
凍った道で足を滑らせ、盛大に転んでしまった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
自転車に乗っていて、急カーブでバランスを崩して転んだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
子供は公園の芝生の上で、何度もわざと転んで遊んでいた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to turn out
作例 · 標準
今日の会議、どう転ぶか全く予想がつかないな。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
結局、事態は思わぬ方向へ転び、計画は白紙に戻された。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼の人生は、何度も予期せぬ方へと転んでいったが、それでも彼は前向きだった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to abandon Christianity (and convert to Buddhism)
作例 · 標準
江戸時代のキリシタンたちは、信仰を捨てるか転ぶか、難しい選択を迫られた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は転んで仏教徒となったが、心の奥底ではキリストへの信仰を捨てていなかった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
弾圧によって、多くのキリシタンが「転ぶ」ことを余儀なくされた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
to roll
作例 · 標準
サイコロを振ると、カランカランと音を立てて机の上を転んだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
ボールは坂道を勢いよく転んで、あっという間に見えなくなった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
リンゴが木から落ちて、地面をゴロゴロと転んでいった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
(for a geisha) to prostitute (herself) in secret
作例 · 標準
生活のために、彼女は客に内緒で「転ぶ」しかなかったという。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
その芸者は、表向きは優雅だが、裏では「転ぶ」ことで家計を支えていた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女が「転んだ」ことを知った人々は、彼女を軽蔑したが、背景には悲しい事情があった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash