パラフレーズ

最も力を注いだのはパラフレーズの猛練習であつて、一つの章句をありとあらゆる仕方に書きかへさせるので、語彙の総ざらへをすると同時に、シンタキスの可能性を払底させるといふ徹底的なやり方であつた。

又パラフレーズの場合も殆ど同樣である。

パラフレーズによつて新しい表現を覺えさせる事も一つの目的であらうが、最も重要な目的は本文を了解させるにある。

從つてパラフレーズの方が本文よりも難しくなつたら其の價値は半減したと言つてもよい。

その先生にパラフレーズを随分ひどくやらされたものだが、今になってそれが随分役に立っているよ。

（訳者注：ジャックソン教授の原著によるとこの詩はフィツジェラルド訳のルバイヤート詩XXXIを教授がパラフレーズしたもの）。

彼がパラフレーズしたアリストテレスの自然史の本は非常に人気があり、その後のすべての研究の基礎になった。

『リゴレットのパラフレーズ』は馬鹿な曲だと思うが、パハマンは好んで弾いたようで、ビクターにもコロムビアにもある。

難しい専門用語を、子供でもわかるような言葉にパラフレーズする。

相手の主張を正しく理解しているか確認するため、自分の言葉でパラフレーズしてみた。

論文を書く際は、引用元をそのまま写すのではなくパラフレーズすることが求められる。

有名なオペラのアリアをピアノ独奏用にパラフレーズした名曲。

リストは多くの作曲家の作品を、華麗なテクニックを駆使してパラフレーズした。

ジャズピアニストが古い民謡をモダンな響きにパラフレーズして演奏する。