瓜田李下
かでんりか
表現
標準
be careful not to invite the least suspicion
文例 · 用例
あっちが顔のいい上にあんなにはねッかえりで、瓜田李下の嫌疑なんぞにかまわないところへ。
— 三宅花圃 『藪の鶯』 青空文庫
作例 · 標準
夜遅く女性と二人きりで会うのは、瓜田李下の嫌疑を招きかねないから避けるべきだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
誤解を招かないよう、彼女の財布が落ちていても、瓜田李下の精神で拾わずに店員を呼んで処理してもらった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
上司の不在中に彼のデスクを整理するのは、瓜田李下の状況を作りかねないため、控えた方がいいと忠告された。
幻辭AI · gemini-2.5-flash