止める
とめる
動詞-一段動詞-他動詞頻度ランク #5595 · 青空 10607 例
標準
to stop
文例 · 用例
――「まあさうまで言はれるのに私が止めるわけにも行かないが、それやああなたの御志は立派だが、併しそれであなたの一生涯が潰れるつてことになると………私も………。
— 中原中也 『耕二のこと』 青空文庫
――そんなら傭入の方は当分止めるだらうに、――いゝえその方は相変ず従前通といふ仕末であつた。
— ――飜弄さる 『蜻蛉』 青空文庫
美々しい回しをつけた力士が堂々としてにらみ合っていざ組もうとすると、衛士だか行司だかが飛び出して来て引き分け引き止める。
— 寺田寅彦 『田園雑感』 青空文庫
少し快くなる頃はもう外へ遊びに出ようとする、それを引き止めるための玩具がまた増した。
— 寺田寅彦 『枯菊の影』 青空文庫
ですけれどそれをどうして私に止めることができましょう!
— 葉山嘉樹 『セメント樽の中の手紙』 青空文庫
前に読んだことのある読者はまたかと思うとしても一度読んだだけでは多分それっきり忘れてしまったであろうことを、またかと思うことによって始めて心に止めるようになるかもしれない。
— 寺田寅彦 『随筆難』 青空文庫
この御手洗の屋根の四本の柱の根元を見ると、土台のコンクリートから鉄金棒が突き出ていて、それが木の根の柱の中軸に掘込んだ穴にはまるようになっており、柱の根元を横に穿った穴にボルトを差込むとそれが土台の金具を貫通して、それで柱の浮上がるのを止めるという仕掛になっていたものらしい。
— 寺田寅彦 『静岡地震被害見学記』 青空文庫
崖崩れを石垣で喰ひ止める爲に、金のかゝつた工事がしてある。
— 寺田寅彦 『伊香保』 青空文庫
作例 · 標準
急にタクシーを止めるのは危ないですよ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
水道の蛇口をしっかり止めてください。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
その機械を今すぐ止めろ!
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to park
作例 · 標準
お店の前のスペースに車を止める。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
ここに自転車を止めてもいいですか?
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
トラックを道の端に止めて荷物を下ろす。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to prevent
作例 · 標準
鼻血がひどいので、ティッシュで止める。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
しゃっくりがなかなか止まらないから、水を飲んで止める努力をした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
痛みを止めるための薬を飲んだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to stop (someone from doing something)
作例 · 標準
無茶な冒険に出ようとする彼を、必死に止める。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
喧嘩をしている二人を止めるのは骨が折れる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
会社を辞めようとする部下を止めるために面談をした。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to notice
作例 · 標準
ふと目に止めたポスターのデザインに惹かれた。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
彼女の才能を、有名な監督が目に止める。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
掘り出し物がないか、隅々まで注意を止める。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to fix (in place)
作例 · 標準
髪の毛をピンで止める。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
書類がバラバラにならないようホッチキスで止める。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
ボタンを上までしっかり止める。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to detain
作例 · 標準
帰ろうとする客を無理に止めるわけにはいかない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
警察官が怪しい男を呼び止める。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
名残惜しくて、つい玄関先で彼女を止めてしまった。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview