代償
だいしょう
名詞頻度ランク #11870 · 青空 325 例
標準
compensation
文例 · 用例
字を書くことの上手な人はこういう機会に存分に筆を揮って、自分の筆端からほとばしり出る曲折自在な線の美に陶酔する事もあろうが、彼のごとき生来の悪筆ではそれだけの代償はないから、全然お勤めの機械的労働であると思われる上に、自分の悪筆に対する嫌忌の情を多量に買い込まされるのである。
— 寺田寅彦 『年賀状』 青空文庫
この家は前持主に妾が与えし愛の代償として譲られしものに御座候。
— ――朝と昼―― 『巴里のキャフェ』 青空文庫
この時代に在っては、およそ生きとし生けるもので、生こそは欲すれ、死を望むことはいかなる条件の代償を得るにもせよ心に無いことだった。
— 岡本かの子 『富士』 青空文庫
校長からはその代償といふ譯ではなかつたらうがとにかくいくらかの金が出たのであるが、それはたしか新聞へ出す中止廣告の廣告代にも足らなかつた。
— 梶井基次郎 『『青空』のことなど』 青空文庫
自分の体を自由にさせている代償として、当然のことだと思っていた。
— 織田作之助 『それでも私は行く』 青空文庫
即ち晝間の生活で幸福であり、樂しく滿悦してゐるところの人々は、夢の中で苦惱多く、不幸な人生を經驗し、その反對の人々は、晝間の生活の代償として、夢の中で幸福な世を送る。
— 萩原朔太郎 『夢』 青空文庫
彼は到底現実の真佐子を得られない代償としてほとんど真佐子を髣髴させる美魚を創造したいという意慾がむしろ初めの覚悟に勝って来た。
— 岡本かの子 『金魚撩乱』 青空文庫
勿論吾人の生存を便宜にする爲として、複雜靈妙なる應酬作用や代償作用が行はるゝものであるから、器分非器分の増減關係は必ずしも正比例的にのみは發現せぬ場合がある。
— 幸田露伴 『努力論』 青空文庫
作例 · 標準
事故で失った財産に対する代償として、多額の賠償金が支払われた。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
被害者には精神的な苦痛に対する代償も考慮されるべきだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
壊れた品の代償として、同等の新品が提供された。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
price (of achieving a goal)
作例 · 標準
成功のためには、時には大きな代償を払わなければならないこともある。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼が手に入れた富は、家族との時間を犠牲にした代償だった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
世界平和を実現するためなら、どんな代償も厭わない、と彼は言った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
paying compensation on someone's behalf
作例 · 標準
友人の借金を肩代わりするのは、大きな代償を払うことになる。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は会社の経営危機を救うため、自身の財産で代償を行った。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
今回のミスで発生した損失は、彼が個人的に代償することになった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
compensation
作例 · 標準
損害に対する代償として、新しい製品が提供されることになった。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
プロジェクトの遅延により発生した費用は、すべて会社が代償した。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼女は失われた信頼を回復するために、懸命に努力することで代償しようとした。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
標準
compensation
作例 · 標準
その発明は、何年もの苦労と犠牲の代償として生まれたものだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
失敗を恐れずに挑戦することこそ、成功への唯一の代償だ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash
彼は自らの過ちに対する代償として、社会奉仕活動に積極的に取り組んだ。
幻辭AI · gemini-2.5-flash