困る
こまる
動詞-五段-ラ行動詞-自動詞頻度ランク #2964 · 青空 19148 例
標準
to be troubled
文例 · 用例
信用しないのに何もかも彼の云ひなりに返事をしたといふのも変なものだが、尤もあんなに三田村が感激してゐる時には……どうも困る。
— 中原中也 『夏の夜の話』 青空文庫
貸衣裳の用意も無い事はないのだが、それも一週間ほど前から申込んでいただかないと困るのです、という返事であった。
— 太宰治 『佳日』 青空文庫
「とても書けない」と言って、お断りしたら、「それは困る。
— 太宰治 『無題』 青空文庫
芸術は扨措いて、生活の中ででもそのやうな手合は困るのであつて、それらの人が朝目覚めた時の無念無想、即ち瞑想状態が、精神にも物質にも有益であつて、其処にこそ現実があり欣怡のあることに想到されるやう、私一介の馬鹿は希つてゐる。
— 中原中也 『詩に関する話』 青空文庫
「……フン、そりや彼奴の云ふのにも本当はある――」「けれどもだ、……けれどもそれでは此方が困る……」 そこへ、「何方にも一理ある場合は親の方を子は聴入れなくつちやァ不可ない」といふ、常々云つてる言葉が飜然浮ぶと、彼は解決を得た喜びに敷居の辺りを意気ある眼で睨んだ。
— 中原中也 『医者と赤ン坊』 青空文庫
「またそれを飲むと明日朝目覚が悪くて困るから。
— 中原中也 『耕二のこと』 青空文庫
「お母さん、自分がむしやくしやするからつて子供にまで辛く当らなかつたつて……」「またあんたが出て来て事を大きにしてもらつてはお母さんが何時も真中で一番困るから。
— 中原中也 『その頃の生活』 青空文庫
「君も知つてるだらうが、S子はデカタンのやうでピューリタニックなところを持つた女だし、それにあんな処で遊廓町で歌ふやうな歌を歌つちやあ困るぢやないか。
— 中原中也 『分らないもの』 青空文庫
作例 · 標準
急に財布を落としてしまって、本当に困っています。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
そんなに大きな声で騒がれると、近所迷惑で困るよ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
明日のプレゼンの資料がまだ終わっていなくて、正直困ったな。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to be bothered
作例 · 標準
夜中に何度も電話がかかってくるのは、安眠を妨げられて困る。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
勝手に机の上を片付けられると、どこに何があるか分からなくなって困るんだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
しつこい勧誘の電話には、いつも対応に困らされる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
標準
to be badly off
作例 · 標準
このまま不作が続けば、村の農家はみんな生活に困ることになる。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
定年退職後の貯えが十分でないと、老後の資金繰りに困るかもしれない。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview
家賃の支払いが滞るほど金銭的に困っているなら、早めに相談すべきだ。
幻辭AI · gemini-3-flash-preview