幻辞.com

分際

ぶんざい
名詞頻度ランク #41324 · 青空 209
1
標準
one's social standing
文例 · 用例
彼、年少者の分際として、より年長者の自分に對し無禮であらうといふ意識が、故意にまた彼の前で肩を怒らさした。
萩原朔太郎 芥川龍之介の死 青空文庫
外国人が賞讚するほどの訳を、日本人の分際で非難するのは怪しからんといふのは、語学としての出来の批判を言つてるのだらうが、小宮氏の所論では、語学としての問題ではなく、詩の翻訳の可能についての議論なのである。
萩原朔太郎 詩の翻訳について 青空文庫
その方などの分際でない。
宮沢賢治 かしわばやしの夜 青空文庫
うぬ、畜生の分際として。
宮沢賢治 土神と狐 青空文庫
おれはいやしいけれどもとにかく神の分際だ。
宮沢賢治 土神と狐 青空文庫
そうすれば、きっと幾何か包まっしゃるけに……非人の分際で、お役人を追い使うて済まんばってん……」「何の何の。
――博多名物非人探偵 狂歌師赤猪口兵衛 青空文庫
今、お前に命ずる処のものは、お前に取って堪え得られる分際のものでしか無い。
岡本かの子 阿難と呪術師の娘 青空文庫
摩登伽尼 ――証道の御許しのと、そんな至ったことはわたくしの分際でもなし、また望みでも御座いません。
岡本かの子 阿難と呪術師の娘 青空文庫
作例 · 標準
まだ見習いの分際で、師匠のやり方に口を出すなんて10年早い。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
自分は一介の平社員の分際だが、会社の将来について社長に直接意見を述べる機会を得た。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview
学生の分際で高級車を乗り回している彼を見て、周囲は少し冷ややかな視線を送っていた。
幻辭AI · gemini-3.1-pro-preview